"المنظمة هو" - Traduction Arabe en Anglais

• the organization is
• organization is to
• the Organization was
• of the organization
• organization is the

The objective of the organization is to combat poverty through direct financing, working with partner organizations in developing countries and actively influencing policy and decision makers.
الهدف من المنظمة هو مكافحة الفقر عن طريق التمويل المباشر، والعمل مع منظمات شريكة في بلدان نامية، والتأثير بنشاط على صانعي السياسات والقرارات.

The aim of the organization is to promote the construction of a more humane, just, peaceful, diverse and sustainable world.
الهدف من المنظمة هو تعزيز إقامة عالم أكثر إنسانية وعدلا وسلاما وتنوعا واستدامة.

The objective of the organization is to protect the rights of mentally handicapped people in institutions and organizations in the Russian Federation.
الهدف الذي تنشده المنظمة هو حماية حقوق المعوقين عقلياً في المؤسسات والمنظمات القائمة في الاتحاد الروسي.

the Organization was not asking for equal rights but for special rights.
وذكر أن ما تطلبه المنظمة هو حقوق خاصة وليس حقوقا متساوية.

The aim of the organization is for an authentic family policy to be adopted at local, regional, national and international levels.
وهدف المنظمة هو اعتماد سياسة أسرية حقيقة على الصعيد المحلي والإقليمي والوطني والدولي.

The aim of the organization is to ensure equitable access to and control over land and related resources for sustainable development.
هدف هذه المنظمة هو كفالة تحقيق المساواة في حيازة الأرض والموارد المتصلة بها والتصرف فيها، لتحقيق تنمية مستدامة.

Therefore, the Secretary-General has acknowledged that the only way to finance the organization is through assessed contributions, and it is imperative that all Member States pay their contributions in full and on time and without imposing conditionalities.
وعلى ذلك، سلﱠم اﻷمين العام بأن السبيل الوحيد لتمويل المنظمة هو تمويلها من خلال اﻷنصبة المفروضة ومما لا سبيل الى تجنبه ﻷن تدفع الدول اﻷعضاء اشتراكاتها بالكامل وفي الموعد المحدد دون فرض شروط.

An area for further attention within the organization is environmental scanning.
ومن المجالات التي يجب أن تحظى باهتمام أكبر داخل المنظمة هو الاستطلاع البيئي.

The most radical decision that we can make about the organization is to decide that we do not have the political will to change it.
وأسوأ قرار يمكن أن نتخذه بشأن المنظمة هو أن نقرر أنه ليس لدينا الإرادة السياسية لتغييرها.

A renewal that reaches into the deepest corners of the organization is one in which all nations of the world will rightly take pride.
والتجديد الذي يطال أعماق المنظمة هو الذي ستعتز به حقا جميع أمم العالم.

The preamble to the Charter of the United Nations states that one of the founding purposes of the organization is to save succeeding generations from the scourge of war.
وجاء في ديباجة ميثاق الأمم المتحدة أن أحد المقاصد التي قامت عليها المنظمة هو إنقاذ الأجيال المقبلة من ويلات الحرب.

Access to independent formal and informal grievance procedures inside the organization is inter alia key to rigorous accountability.
والوصول إلى إجراءات التظلم المستقلة الرسمية وغير الرسمية داخل المنظمة هو عامل أساسي من عوامل المساءلة الصارمة.

Another delegation summed up these views by saying that the challenge for the Organization was to remain focused while responding to varied needs.
ولخص وفد آخر تلك اﻵراء بقوله إن التحدي الذي يواجه المنظمة هو أن تظل مركزة وهي تستجيب للاحتياجات المختلفة.

Funding the Organization was the joint responsibility of all its Members.
وأضاف أن تمويل المنظمة هو مسؤولية مشتركة بين جميع الدول الأعضاء فيها.

Inclusiveness and collective action in all aspects of the work of the organization are at the heart of its Charter.
إن العمل بشكل شامل وجماعي في كل جوانب عمل المنظمة هو قلب ميثاقها.

The unwavering faith I have in this organization is the reason why I am standing at this podium today on behalf of my people.
والإيمان الراسخ لديّ بهذه المنظمة هو الذي جعلني أقف اليوم على هذا المنبر باسم شعبي.