"المنقح بها" - Traduction Arabe en Anglais

• revised

The Committee adopted the draft resolution, as orally revised, without a vote.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بالصيغة المنقح بها شفويا، دون تصويت.

The Committee then adopted the draft resolution as a whole, as orally revised during its introduction.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار بكامله، بالصيغة المنقح بها شفويا أثناء تقديمه.

Draft resolution A/C.3/67/L.11/Rev.1, as orally revised, was adopted.
5 - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/67/L.11/Rev.1 بصيغته المنقح بها شفويا.

Draft resolution A/C.3/67/L.8/Rev.1, as orally revised, was adopted.
14 - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/67/L.8/Rev.1 بصيغته المنقح بها شفويا.

The General Assembly adopted draft resolution A/53/L.55 as orally revised (resolution 53/35).
واعتمدت الجمعية العامة القرار A/53/L.55 بالصيغة المنقح بها شفويا )القرار ٥٣/٣٥(.

Draft resolution A/C.3/51/L.16, as orally revised, was adopted.
٥٧ - اعتمد مشروع القرار A/C.3/51/L.16 بالصيغة المنقح بها شفويا.

5. At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.5/48/L.5, as orally revised, without a vote (see para. 6).
٥ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.5/48/L.5، بالصيغة المنقح بها شفويا دون تصويت )انظر الفقرة ٦(.

69. At the same meeting, the Committee adopted the draft decision, as orally revised (see sect. I.A).
٩٦ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بالصيغة المنقح بها شفويا )انظر الفرع أولا ألف(.

30. At the 9th meeting, on 17 February, the Committee adopted the report on its special session (E/C.13/1995/L.2), as orally revised.
٣٠ - في الجلسة التاسعة، المعقودة في ١٧ شباط/فبراير، اعتمدت اللجنة تقرير دورتها الاستثنائية )E/C.13/1995/L.2( بالصيغة المنقح بها شفويا.

28. At the 9th meeting, on 17 February, the Committee adopted the report on its special session (E/C.13/1995/L.2), as orally revised.
٢٨ - في الجلسة التاسعة، المعقودة في ١٧ شباط/فبراير، اعتمدت اللجنة تقرير دورتها الاستثنائية (E/C.13/1995/L.2) بالصيغة المنقح بها شفويا.

8. At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.4/67/L.19/Rev.1, as orally revised, without a vote (see para. 9).
8 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار ، بالصيغة المنقح بها شفويا، بدون تصويت (انظر الفقرة 9).

3. The CHAIRMAN, after drawing attention to a proposed change in the programme of work, said that he took it that the Committee wished to adopt the draft proposed programme of work of the Second Committee as contained in document A/C.2/52/L.1/Rev.1, as orally revised.
٣ - الرئيس: وجه الانتباه إلى التغيير المقترح في برنامج العمل، وقال إنه يفهم أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع برنامج العمل المقترح للجنة الثانية كما تضمنته الوثيقة A/C.2/52/L.1/Rev.1 وبالصيغة المنقح بها شفويا.

4. At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.2/48/L.66, as orally revised in the English text only, without a vote (see para. 6).
٤ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/48/L.66، بالصيغة المنقح بها شفويا في النص الانكليزي فقط، دون تصويت )انظر الفقرة ٦(.