"المنقّحة شفويا" - Traduction Arabe en Anglais

• orally revised

The Committee then adopted the draft resolution, as orally revised.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار، بصيغته المنقّحة شفويا.

The Committee adopted the outcome document as orally revised.
واعتمدت اللجنة الوثيقة الختامية بصيغتها المنقّحة شفويا.

The Committee decided to take action on both draft resolutions, as orally revised.
وقررت اللجنة أن تتخذ إجراء بشأن مشروعي القرارين، بصيغتهما المنقّحة شفويا.

The representative of Mongolia introduced the draft resolution and announced that Australia, Croatia, Estonia, Ireland, Japan, Luxembourg, Poland, Portugal and Singapore had joined in sponsoring the draft resolution, as orally revised.
عرض ممثل منغوليا مشروع القرار وأعلن انضمام أستراليا، وإستونيا، وأيرلندا، والبرتغال، وبولندا، وسنغافورة، وكرواتيا، ولكسمبرغ، واليابان إلى مقدمي مشروع القرار بصيغته المنقّحة شفويا.

Draft resolution A/C.1/67/L.39 was adopted without a vote, as orally revised.
واعتمد مشروع القرار A/C.1/67/L.39 بدون تصويت، بصيغته المنقّحة شفويا.

The representative of Canada introduced draft resolution A/C.6/65/L.19, as orally revised, on behalf of the Bureau.
وعرض ممثل كندا، باسم المكتب، مشروع القرار A/C.6/65/L.19 بصيغته المنقّحة شفويا.

45. The Chairperson said that a recorded vote had been requested on the draft resolution, as orally revised.
45 - الرئيس: قال إنه ط̛لب إجراء تصويت مسجّل على مشروع القرار بصيغته المنقّحة شفويا.

52. A recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/64/L.53, as orally revised.
52 - أجري تصويت مسجّل على مشروع القرار A/C.3/64/L.53 بصيغته المنقّحة شفويا.

53. Draft resolution A/C.3/64/L.53, as orally revised, was adopted by 124 votes to 1, with 55 abstentions.
53 - اعتمد مشروع القرار A/C.3/64/L.53 بصيغته المنقّحة شفويا بأغلبية 124 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 55 عضوا عن التصويت.

62. Draft resolution A/C.3/64/L.57, as orally revised, was adopted by 122 votes to 53, with 5 abstentions.
62 - اعتمد مشروع القرار A/C.3/64/L.57، بصيغته المنقّحة شفويا بأغلبية 122 صوتا مقابل 53 وامتناع 5 أعضاء عن التصويت.

13. At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.3/58/L.18, as orally revised, without a vote (see para. 43, draft resolution II).
13 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/58/L.18 بصيغته المنقّحة شفويا دون تصويت (انظر الفقرة 43، مشروع القرار الثاني).

8. At the same meeting, the Committee adopted draft resolution A/C.3/58/L.42, as orally revised, without a vote (see para. 23, draft resolution I).
8 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/58/L.42 بصيغته المنقّحة شفويا دون تصويت (انظر الفقرة 23، مشروع القرار الأول).

27. Draft decision A/C.3/64/L.55, as orally revised, was adopted by 163 votes to 5, with 9 abstentions.
27 - اعتُمد مشروع المقرّر A/C.3/64/L.55 بصيغته المنقّحة شفويا بأغلبية 163 صوتا مقابل 5 أصوات وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.

28. At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on draft resolution A/C.3/63/L.16/Rev.1, as orally revised.
28 - بناءً على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية تم إجراء تصويت مسجّل على مشروع القرار A/C.3/63/L.16/Rev.1 بصيغته المنقّحة شفويا.

15. The Committee then adopted draft resolution A/C.3/58/L.44, as orally revised, without a vote (see para. 23, draft resolution II).
15 - وبعد ذلك، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/58/L.44 بصيغته المنقّحة شفويا دون تصويت (انظر الفقرة 23، مشروع القرار الثاني).