"المهبلية" - Traduction Arabe en Anglais

• vaginal

The amount of blood from a vaginal birth can be, well, prodigious.
كمية الدم من الولادة المهبلية يُمكن أنْ يكون، حسناً، أمر استثنائي.

In 2010, clinical trial results demonstrated that a vaginal microbicide could reduce a woman's risk of becoming infected during sexual intercourse.
ففي عام 2010، بيَّنت نتائج بعض التجارب الإكلينيكية أن مبيداً للجراثيم المهبلية يمكن أن يقلل احتمال إصابة المرأة أثناء الجماع الجنسي.

Correct. Used in the vaginal canal to speed dilation.
صحيح يوضع بالقناة المهبلية لتسريع عملية التمدد

When I say a vaginal delivery isn't an option,
عندما أقول بأن الولادة المهبلية ليست خيارًا،

"Likewise, due to the depth of her vaginal injuries, we may deduce that the assailant was very well-endowed."
بطريقة مماثلة ، كانت إصابتها المهبلية عميقة مما يجعلنا نستنتج أن المهاجم موهوب جدا

vaginal contributions were found on eight of the sets of sheets.
الإفرازات المهبلية وُجِدت على 8 من الأغطية

It did, however, match the DNA profile from the vaginal secretions at the house.
ايا يكن من استخلصنا حامضها النووى من الافرازات المهبلية التى وجدناها بالبيت

There was some vaginal bruising, as well as bruising on her arms.
كذلك كانت هناك بعض الكدمات المهبلية. كدمات على ذراعيها.

Semen, vaginal secretions, blood. Menstrual blood was best.
السائل المنوي، الإفرازات المهبلية الدم، دم الحيض كان الأفضل

The vaginal swab I sent to DNA is badly degraded, but there is this.
المسحة المهبلية التي أرسلتُها للحمض النووي متدهورة جدّاً، لكن هناك هذا

Her vaginal sample tested positive for seminal fluid and I also found some hairs on her inner thigh.
عينتها المهبلية إيجابي للسائل المنوي وأيضاً وجدت بعض الشعر في الفخذ الداخلي

But I was only able to get one sperm head from the vaginal sample.
لكنني إستطعت فقط الحصول على رأس منوي واحد من العينة المهبلية واحدة ؟

This vaginal discharge won't let us partake in the party.
الإفراات المهبلية لن تجعلنا نشارك فى الحفل

Maybe I could interest you in vaginal lubrication suppositories?
كوم. ربما أنا يمكن أن يثير اهتمامك في التحاميل المهبلية التشحيم؟

And I would still believe in the myth of vaginal orgasm.
ولكنت مازلت أؤمن بأسطورة النشوة المهبلية

Well,no defensive wounds or vaginal tears.
حسنا، لا جروح دفاعية أو الدموع المهبلية.

There's traces of lubricant in the vaginal tract and under fingernails.
هناك آثار أحتكاك في القناه المهبلية وتحت الأظافر

Methods of which there is less knowledge include lactational amenorrhea, which is not usually known as a family-planning method in Colombia, and vaginal methods.
ومن الوسائل المعروفة بقدر أقل انقطاع الطمث الرضاعي وهو غير معروف عادة كوسيلة من وسائل منع الحمل في كولومبيا والوسائل المهبلية.

IUD Diaphragm, vaginal tampon, sponge
حاجز منع الحمل، الإسفنجة المهبلية

I mean, from what I understand, what I've read, female-to-male transmissions through normal vaginal intercourse does not seem to be very efficient.
أعني, حسب ما فهمت, وحسب ما قرأت, الانتقال من النساء إلى الرجال من خلال الممارسة المهبلية العادية لا تبدو فعالة جداً في العدوى.