"المهجع" - Traduction Arabe en Anglais

• dorm
• dormitory
• bunker
• dorms
• barracks

I don't know. He left the dorm before anyone was up.
لا أعرف ، لقد غادر المهجع قبل أن يصحوا أحد

Keep this up and you'll earn your dorm lights back in no time.
تابعوا وستكسبون استرجاع أنوار المهجع بسرعة.

We have the dorm to ourselves for an entire weekend, and you want to talk logistics?
لدينا المهجع لأنفسنا طوال عطلة الأسبوع و أنت تود أن تتحدث عن المُخططات؟

For this end, it has established the national dormitory in Kabul which has the modern and standard facilities.
ولتحقيق هذه الغاية، أنشأت في كابول المهجع الوطني المزود بمرافق حديثة ونمطية.

Five delegates live together in each dormitory.
فكل خمسة مندوبين يقيمون معاً في المهجع ذاته.

Somebody got in the bunker that nobody was supposed to get into.
شخص ما دخل في المهجع الذي لا أحد مفترض أن يدخل إليه

You will now be directed to the dorms. This way, please.
سيتمّ إرشادكم إلى المهجع ، تفضلوا من هنا

Since we're in the barracks now you should probably write this down.
بما أننا الآن في المهجع, فأعتقد أن عليك تدوين الأتي.

This dorm we're gonna go see...
هذا المهجع الذي سنذهب لرؤيته، تم تسميته بعد..

If you're in the same dorm, we'll be seeing each other often.
, اذا كنت بنفس المهجع سنري بعضنا البعض كثيرا

Because that muscle boy from earlier is in the next dorm building.
لأن فتي العضلات منذ قليل في المهجع المجاور

The dorm captain majors in Taekwondo...
. صغار القادة في المهجع يعرفون التايكوندو

I bet she'd sneak into our dorm disguised as a man, just like a cockroach.
اراهن انها ممكن تخطط الي التسلل داخل المهجع علي هيئة فتي .. مثل الصراصير

Since they're going to fix up dorm #1 while they're fixing up the Annex
لقد قالوا انهم سيقوموا با اصلاح المهجع في حين انهم يحتاج الي ترميم المرافق فقط

There's gonna be a lot of empty walls in my new dorm room.
سوف يكون هناك الجدران العارية في المهجع الجديد.

Next to it is the dormitory, the health care clinic,
بجانبها المهجع ومن ثم عيادة الرعاية الصحية

And lastly... dormitory building number 3 who's symbol is the blue dragon.
و اخيرا المهجع رقم 3 . ورمزه التنين الأزرق

You are not to be out the dormitory alone
لا تبقوا خارج المهجع بمفردُكم مرةً أخرى.

You're confined to the dormitory until 7:00 tomorrow morning.
ستحتجزون في المهجع حتى الساعة 7 من صباح يوم غد

dormitory building number 1 that uses the eagle as their symbol...
المهجع رقم 1 ....... يستخدمون النسر كرمز لهم

I'll have susie take a mass spectrometer over to the bunker and see if she can detect how the gas got in.
سأجعل " سوزي " تأخذ مطياف الكتلة إلى المهجع ونرى إن كانت ستكشف كيف وصل الغاز

He lives in the dorms and is in charge of the athletic team.
انه يعيش في المهجع و هو المسئول عن فريق القوة ؟

The authorities have been notified so until the end of the day you're confined to your barracks.
لذا, أنتم ستبقون في المهجع حتى نهاية اليوم.