"المهلة القصيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• short notice
• brief period

Thank you for seeing me on such short notice.
شكرا لكم لرؤية لي في هذه المهلة القصيرة.

Well, thank you again for seeing us on such short notice.
حسنا، شكرا لك مرة أخرى لرؤيتنا في هذه المهلة القصيرة

I appreciate you seeing me on such short notice.
أقدّر بأنّك تراني على مثل هذه المهلة القصيرة.

I really appreciate you seeing me on such short notice.
أنا حقاً ممتن لأنكي قابلتيني في هذه المهلة القصيرة

Thank you for meeting me at such short notice.
أشكركما على الإجتماع بي في هذه المهلة القصيرة

And I appreciate you seeing me at such short notice.
وأنا أقدر لك رؤيتك لي في هذه المهلة القصيرة

Uh, we usually don't accept appointments on such short notice.
نحن عادةً لا نقبل التعيينات بمثل هذه المهلة القصيرة

I'm impressed you think you can gather enough signatures to get on the ballot on such short notice.
وأنا معجبة كونك تعتقد بأنك تستطيع جمع تواقيع كافية للحصول على الموافقة خلال هذه المهلة القصيرة

Thank you, Team Pamela Lansbury, for assembling on such short notice.
شكرا لكم فريق باميلا انسبوري، للتجمع في هذه المهلة القصيرة

I appreciate you meeting me on such short notice, Dr. Papanikolau.
أقدِّر لك مقابلتك لي في هذه المهلة القصيرة دكتور بابانيكولاو.

It... it might be tough to find somesoe qualified on such short notice.
لرُبما من الصعب إيجاد شخص مُناسب في هذه المهلة القصيرة

Well, listen, thank you, guys, for seeing me on such short notice.
حسنًا، شكرًا لكم يارفاق لمقابلتكم لي خلال هذه المهلة القصيرة..

Thank you for coming on such short notice.
شكرا لكم على حضوركم في هذه المهلة القصيرة.

Brother, thank you for getting here on such short notice.
الأخ، وشكرا لكم ل الحصول هنا على هذه المهلة القصيرة.

You're able to produce that on short notice?
انت قادر على جمع هذا المبلغ في تلك المهلة القصيرة ؟

Sorry, it's all we could find on such short notice.
آسف، هو كلّ نحن يمكن أن نجد على مثل هذه المهلة القصيرة.

#Yeah, I mean, I think we might have a hard time finding an affordable fare on such short notice, but, yeah.
أجل، أعني، أعتقد سنحظى بوقت صعصيب بإيجاد أجرة رخيصة في هذه المهلة القصيرة ولكن، نعم

It's very kind of you to do this at such short notice.
إنه نوع من جدا لك أن تفعل هذا في هذه المهلة القصيرة.

Thank you for coming at such short notice.
أشكركِ على المجيء .بمثل هذه المهلة القصيرة

Thank you all for attending at such short notice. I will be brief.
شكراً , شكراً جميعاً لحضوركم في المهلة القصيرة

The Committee also expresses its concern about the administrative procedures for admission and the very brief period of appeal granted to asylum seekers located in holding areas.
وتُعرب اللجنة عن قلقها أيضاً إزاء الإجراءات الإدارية لقبول اللاجئين وإزاء المهلة القصيرة للغاية التي تُمنح لملتمسي اللجوء الموجودين في مناطق الانتظار للطعن في القرارات التي تخصهم.