"المهمّات" - Traduction Arabe en Anglais

• task
• missions
• errands
• mission

What I don't understand is why send the task force halfway around the world chasing files that don't even exist anymore?
ما لا أفهمه و لكن لماذا ترسلون فريق المهمّات مسافة نصف العالم لمطاردة ملفّات لم تعد موجود الآن ؟

- I'm on it. I'll run the task force.
أجل، سأتولّى الأمر أيّتها الملازم سأدير قوة المهمّات

Dude,the lead forensics investigator of the joint task force -- that's who.
يا صاح، بل قائد محققي القسم الشرعيّ بقوّة المهمّات.. ذلك أبوك

He insisted on the most dangerous missions.
لقد أصرّ بأن يقوم على المهمّات الأكثر خطورة.

Some of the Elven settlements were coming under attack by demons, so we started scouting missions to warn the outlying villages.
بعض مستعمرات الجان كانت تتعرّض للهجوم من قبل الشياطين، لذا استهللنا المهمّات الكشفيّة لنُنذر القرى النائية.

Guess you'll have to run a few more errands for me.
أعتقد أنّ عليكَ القيام ببعض المهمّات لأجلي.

You know the best candidate for this kind of mission.
لست المرشّح الأفضل لهذا النوع من المهمّات

We plant a letter for the task force to find in the SVR cache that we created that you recovered in Italy.
نقوم بوضع رسالة لفريق المهمّات في ملفّات الإستخبارات الروسية التي وجدتوها في إيطاليا

We plant a letter for the task force to find.
قمنا بزرع خطابا حتى تكتشفه فرقة المهمّات

Because I think I know who the mole is in the task force.
لأنّي أعتقد أنّ هٌناك خرقا في فريق المهمّات

To plant evidence to lead the task force to conclude that you're the mole.
لـ وضع دليل ليجعل من فريق المهمّات ليستنتجوا أنّك الجاسوس

So she turned to the one person inside the task force she could trust,
لذا ، لجأت إلى شخص من فريق المهمّات تستطيع الوثوق بِه

'Cause there's a mole inside the task force and I didn't have that picture, solid evidence yet.
لأنّه هناك خرقٌ في فريق المهمّات و لم يكن لدي أي دليل ماديّ

No more briefings, no more missions, no more spies.
لامزيد من البيانات الموجزة ولامزيد من المهمّات ولامزيد من أعمال التجسّس

How many suicide missions have I flown?
الأمر ليس كما لو أنه المرة الأولى كم عدد المهمّات الإنتحارية التي قُدتها؟

It sounds like pride, but i want hiltons all over the world, Like missions.
يبدو وكأنه فخر, لكن أريد هيلتون أن يكون على قمّة العالم, مثل المهمّات

Previous missions to comets were basically flybys, and they basically gave us tantalizing evidence that there was a greater mystery yet to be solved.
المهمّات السابقة للمذنّبات كانت بالتحليق بجوارها وأعطتنا دليلاً مؤلمًا أن هناك غموضٌ كبير يجب كشفه

It's kind of my only time to run errands.
إنه الوقت الوحيد لديّ لأنجز بعض المهمّات.

Instead I ease my anxiety by running errands.
بدلًا عن ذلك أقوم ببعض المهمّات للتخلّص من قلقي.

Yeah, just out running a few errands for Mom.
نعم، إنّي أقوم ببعض المهمّات لأمّي

Amped mission fidelity, minimized empathy.
دقّة في إنهاء المهمّات ولديه أدنى درجات التّعاطف مع الغير.

He's taken all the necessary control crystals. Something I showed him how to do on a mission, I might add!
إنتزع كل بلورات التحكم أريته ذلك خلال إحدى المهمّات