"الموئل العالمي" - Traduction Arabe en Anglais

    • of World Habitat
        
    • the World Habitat
        
    • announcements World Habitat
        
    • and World Habitat
        
    The observation of World Habitat Day in 1995 and 1996 presented opportunities to focus global attention on successful attempts to improve living conditions. UN وقد أتاح الاحتفال بيوم الموئل العالمي في عامي ٥٩٩١ و ٦٩٩١، فرصا لتركيز الاهتمام العالمي على المحاولات الناجحة لتحسين اﻷحوال المعيشية.
    The institute assisted in organizing side events during major United Nations conferences at Headquarters and in Brazil and made presentations on the occasion of World Habitat Day at United Nations Headquarters and at universities from 2007 to 2010. UN وساعد المعهد على تنظيم أحداث جانبية أثناء مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية المعقودة بالمقر وفي البرازيل، كما قدم بيانات بمناسبة ' يوم الموئل العالمي` بمقر الأمم المتحدة وفي الجامعات في الفترة من 2007 إلى 2010.
    In conclusion, she highlighted the celebration of World Habitat Day and other initiatives that drew the attention of the world to a broad range of problems and provided an integrated approach to their solution. UN وفي ختام كلمتها سلطت الضوء علي الاحتفال بيوم الموئل العالمي وغيره من المبادرات التي توجه انتباه العالم إلي المشكلات العديدة، وتعطي نهجاً متكاملاً لحلها.
    :: New York, United Nations Headquarters, World Habitat Day, 2006, 2007, 2008: celebrations for the World Habitat Day, speech by the main United Nations representative UN :: نيويورك، مقر الأمم المتحدة، يوم الموئل العالمي، 2006، 2007، 2008: المشاركة في الاحتفالات بيوم الموئل العالمي حيث ألقى الممثل الرئيسي للمنظمة لدى الأمم المتحدة كلمة في تلك الاحتفالات
    announcements World Habitat Day 1997 UN يوم الموئل العالمي لعام ٧٩٩١
    The observation of World Habitat Day in 1995 and 1996 presented opportunities to focus global attention on successful attempts to improve living conditions. UN إن اﻹحتفال بيوم الموئل العالمي في ٥٩٩١ و ٦٩٩١ ، وفر فرصاً لتركيز اﻹهتمام العالمي على المحاولات الناجحة لتحسين اﻷحوال المعيشية .
    In October 2009, UN-Habitat and the European Parliament co-hosted a European celebration of World Habitat Day in Brussels. UN 66 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2009، اشترك موئل الأمم المتحدة والبرلمان الأوروبي في استضافة احتفال يوم الموئل العالمي في بروكسل.
    On the occasion of World Habitat Day 2004, the Director of the Regional Office for Europe ROE participated in the UN-HABITATUN-Habitat round table on the theme of " Cities - eEngines of rural development " . UN وبمناسبة يوم الموئل العالمي لعام 2004، شارك مدير المكتب الإقليمي لأوروبا في مائدة مستديرة نظمها موئل الأمم المتحدة بشأن موضوع " المدن .. محركات للتنمية الريفية " .
    (i) Increased international awareness on shelter and sustainable urbanization through the coordination of exhibitions and the global and regional celebrations of World Habitat Day. UN (ط) زيادة الوعي الدولي عن المأوى والتحضر المستدام، عن طريق تنسيق المعارض والاحتفالات الإقليمية والعالمية بمناسبة يوم الموئل العالمي.
    Indonesia was pleased to have hosted the celebration of World Habitat Day on 3 October 2005 in Jakarta, with the theme " Millennium Development Goals and the City " . On that occasion, attention had been focused on the role of local government and the need to develop decent low-cost housing. UN وأعرب عن اغتباط بلاده لاستضافتها الاحتفال بيوم الموئل العالمي في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005 في جاكرتا، تحت عنوان " الأهداف الإنمائية للألفية والمدينة " ، حيث تركز الانتباه بهذه المناسبة علي دور الحكومات المحلية وضرورة توفير مساكن لائقة بتكاليف منخفضة.
    High-level structured discussion on " Cities and climate change " (on the occasion of World Habitat Day) (organized by the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)) UN مناقشة منظمة رفيعة المستوى بشأن موضوع " المدن وتغير المناخ " (بمناسبة يوم الموئل العالمي) (يعقدها برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة))
    High-level structured discussion on " Cities and climate change " (on the occasion of World Habitat Day) (organized by the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)) UN مناقشة منظمة رفيعة المستوى بشأن موضوع " المدن وتغير المناخ " (بمناسبة يوم الموئل العالمي) (يعقدها برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة))
    High-level structured discussion on " Cities and climate change " (on the occasion of World Habitat Day) (organized by the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)) UN مناقشة منظمة رفيعة المستوى بشأن موضوع " المدن وتغير المناخ " (بمناسبة يوم الموئل العالمي) (يعقدها برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة))
    High-level structured discussion on " Cities and climate change " (on the occasion of World Habitat Day) (organized by the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)) UN مناقشة منظمة رفيعة المستوى بشأن موضوع " المدن وتغير المناخ " (بمناسبة يوم الموئل العالمي) (يعقدها برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة))
    High-level structured discussion on " Cities and climate change " (on the occasion of World Habitat Day) (organized by the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)) UN مناقشة منظمة رفيعة المستوى بشأن موضوع " المدن وتغير المناخ " (بمناسبة يوم الموئل العالمي) (يعقدها برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة))
    High-level structured discussion on " Cities and climate change " (on the occasion of World Habitat Day) (organized by the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)) UN مناقشة منظمة رفيعة المستوى بشأن موضوع " المدن وتغير المناخ " (بمناسبة يوم الموئل العالمي) (يعقدها برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة))
    High-level structured discussion on " Cities and climate change " (on the occasion of World Habitat Day) (organized by the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)) UN مناقشة منظمة رفيعة المستوى بشأن موضوع " المدن وتغير المناخ " (بمناسبة يوم الموئل العالمي) (يعقدها برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة))
    The first WASH campaign in Latin America was launched in Brazil during the World Habitat Day observance on 6 October 2003. UN واستهلت أول حملة في أمريكا اللاتينية في البرازيل خلال الاحتفال بيوم الموئل العالمي في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    Material on the, " World Habitat Day 2004 " under the title " Cities - Engines of Rural Development " . UN - مواد تتعلق " بيوم الموئل العالمي لعام 2004 " تحت عنوان " المدن - محركات التنمية الريفية " .
    announcements World Habitat Day 1997 UN يوم الموئل العالمي لعام ٧٩٩١

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus