"المواتية للطفل" - Traduction Arabe en Anglais

• child-friendly

Gaps exist in child-friendly and gender-sensitive protection laws, and enforcement remains poor.
وتوجد ثغرات في قوانين الحماية المواتية للطفل وتراعي قضايا الجنسين، ولا يزال إنفاذها ضعيفا.

Number of the institutions and shops that have won the " child-friendly Award "
عدد المؤسسات والمحلات التجارية التي فازت بجائزة تمنح فيما يتصل بالمرافق المواتية للطفل.

8. Promoting child-friendly learning environments
٨ - تشجيع بيئات التعلم المواتية للطفل

The references to quality education should also state that a " child-friendly environment " clearly calls for protection from violence.
كما ينبغي للإشارات التي تتحدث عن التعليم الجيد أن تذكر أيضاً أن " البيئة المواتية للطفل " ، تدعو صراحة إلى حمايته من العنف.

These include health and nutrition and improved food security, integrated primary health care for children and women, the expansion of child health interventions, and support for gender equality in education and child-friendly schools.
وتشمل هذه المجالات الصحة والتغذية وتحسين الأمن الغذائي، وتكامل الرعاية الصحية الأولية للطفل والمرأة، وتوسيع نطاق التدخلات المتعلقة بصحة الطفل، ودعم المساواة بين الجنسين في التعليم، والمدارس المواتية للطفل.