"المواد الحافظة" - Traduction Arabe en Anglais

• preservatives
• preservative
• preservation materials

Most of the arsenic is consumed as the trioxide, mainly in the manufacture of preservatives for pressure-treated wood.
ويستهلك معظم الزرنيخ في صورة أكسيد ثلاثي، وبصورة رئيسية في تصنيع المواد الحافظة للأخشاب المعالجة بالضغط.

preservatives inhibit growth of bacterial and fungal contamination, which may be introduced during repeated puncture of a multi-dose vial septum.
وتكبح المواد الحافظة نمو البكتيريا والتلوث بالفطريات التي يمكن إدخالها عن طريق الثقب المتكرر لسدّادة القارورة المتعددة الجرعات.

*** Note that Sodium Borates would not be suitable as a PCP alternative because they are a non-fixed preservative.
*** يرجى ملاحظة أن بورات الصوديوم لن تكون مناسبة كبديل للفينول الخماسي الكلور لأنها من المواد الحافظة الغير ثابتة.

This data represents exposure from all sources of PCP, but was assumed to be from wood preservative uses for the US EPA 2008 assessment.
وهذه البيانات تمثل التعرض من جميع مصادر الفينول الخماسي الكلور، إلا أنه افترض بأنها نتجت عن استخدامات المواد الحافظة للخشب بالنسبة لتقييم وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية لعام 2008.

In the area of culture, the embargo continues to have an impact on the ability to obtain historic preservation materials, supplies for cultural industries and cooperation with United States institutions that might otherwise collaborate, including exchanges.
وفي مجال الثقافة، لا يزال الحصار يؤثر على إمكانية الحصول على المواد الحافظة للآثار التاريخية، واللوازم المستخدمة في الصناعات الثقافية، كما يؤثر على التعاون مع المؤسسات الأمريكية التي قد تكون لولا ذلك مستعدة للتعاون والتبادل.

In summary, the quantities of mercury involved with vaccine preservatives are fairly small.
وخلاصة القول أن كميات الزئبق التي تدخل في المواد الحافظة للقاحات كميات صغيرة نسبياً.

Summaries of information submitted by Governments on the use of mercury preservatives in medicine, including vaccines
ملخصات المعلومات المقدَّمة من الحكومات عن استخدام المواد الحافظة الزئبقية في الأدوية، بما فيها اللقاحات

Other Alternative preservatives for wood treatment
المواد الحافظة الأخرى البديلة في معالجة الأخشاب

You've gotten too used to drinking those high-fructose concoctions that's filled with all kinds of chemical preservatives to give it that good "drink till eternity" spoil date.
إنكم تدمنون شرب تلك الخلطات التي تحتوي كميات عالية من الفركتوز والمليئة بجميع نكهات المواد الحافظة

Your system must be in shock after all the preservatives they put in food these days.
حتمًا، تعاني أنظمتك الحيوية من صدمة. بعد كل هذه المواد الحافظة التي يضعونها في الطعام هذه الأيام.

I believe I tasted high-fructose corn syrup and at least two preservatives.
أعتقد أني تذوقت شراب الذرة عالى الفركتوز. و على الاقل اثنان من المواد الحافظة.

Chemicals for laboratory use Pharmaceuticals, vaccine preservative
الصيدلانيات، الأمصال، المواد الحافظة

The most widely-used wood preservative for key applications such as utility poles in the EU is understood to be creosote, following the prohibition of PCP and CCA use.
ومن المفهوم أن أكثر المواد الحافظة للأخشاب استخداماً في الاتحاد الأوروبي للتطبيقات الرئيسية، مثل أعمدة الكهرباء، هو الكريوسوت، وذلك بعد أن تم حظر استخدام الفينول الخماسي الكلور وزرنيخات النحاس الكروماتية.

On completion of pressure treating (for all preservative types) it is necessary to include a drying cycle.
وعند الانتهاء من المعالجة بالضغط (لجميع أنواع المواد الحافظة) فمن الضروري أن تدخل ضمن العملية دورة للتجفيف.

The use of copper-based preservative systems as a replacement for pentachlorophenol for treatment of critical structural components like utility poles and cross arms may not be suitable because of the presence of copper-tolerant fungi widely distributed in the environment.
112- إن استخدام نظم المواد الحافظة القائمة على النحاس كبديل للفينول الخماسي الكلور في معالجة المكونات الهيكلية الهامة مثل أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة قد لا يكون مناسباً بسبب وجود الفطريات المتحملة للنحاس والمنتشرة على نطاق واسع في البيئة.

In the area of culture, the embargo continues to have an impact on the ability to obtain historic preservation materials, supplies for cultural industries and cooperation with American institutions that might otherwise collaborate, including exchanges.
وفي مجال الثقافة، لا يزال الحصار يؤثر على إمكانية الحصول على المواد الحافظة للآثار التاريخية، واللوازم المستخدمة في الصناعات الثقافية، ويؤثر كذلك على التعاون مع المؤسسات الأمريكية التي لولاه، لكانت ربما ستقبل على إقامة تعاون يشمل القيام بعمليات تبادل.