"المواد المستنفدة للأوزون في" - Traduction Arabe en Anglais

• ozone-depleting substances in
• ODS in
• ozonedepleting substances in
• ozone-depleting substance
• ODSs in
• of ozonedepleting substances
• ozone-depleting substances on
• of ozone-depleting substances
• of ODS
• ODS banks in
• ozone depleting substances
• ozonedepleting substances for
• ozone-depleting substances for
• ozone-depleting substances within
• to ODS

The Party attributed the deviation in 2005 to a lack of capacity to control the import of ozone-depleting substances in that year.
ويعزو الطرف هذا الانحراف في عام 2005 إلى افتقار القدرات على رقابة الواردات من المواد المستنفدة للأوزون في ذلك العام.

The abundances of ozone-depleting substances in the atmosphere were responding as expected to the control measures of the Montreal Protocol.
160- إن وفرة المواد المستنفدة للأوزون في الغلاف الجوي تستجيب كما هو متوقع لتدابير الرقابة في بروتوكول مونتريال.

Five projects for the phasing-out of the use of ozone-depleting substances in industrial processes had been completed.
وقد اكتمل تنفيذ خمسة مشاريع للتخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون في العمليات الصناعية.

Phase-out of ODS in new equipment M
التخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون في المعدات الجديدة

Although recovery was a long-term process, the concentration of ozonedepleting substances in the atmosphere was reducing daily.
فعلى الرغم من أن العملية طويلة الأجل فإن تركيز المواد المستنفدة للأوزون في الغلاف الجوي تتناقص يوماً بعد يوم.

19 parties reported destruction of about 15,000 metric tonnes of ozone-depleting substances in 2011.
أبلغ 19 طرفاً عن تدمير زهاء 000 15 طن متري من المواد المستنفدة للأوزون في عام 2011.

17 parties reported destruction of 15,171 MT of ozone-depleting substances in 2010
أبلغت 17 طرفًا عن تدمير 171 15 طناً متريًا من المواد المستنفدة للأوزون في عام 2010.

Notify the Technology and Economic Assessment Panel to update report on alternatives to ozone-depleting substances in various sectors
إخطار فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لتحديث تقرير عن بدائل المواد المستنفدة للأوزون في مختلف القطاعات

21 parties reported destruction of about 11,000 metric tonnes of ozone-depleting substances in 2012
أبلغ 21 طرفاً عن تدمير حوالي 000 11 طن متري من المواد المستنفدة للأوزون في عام 2012

Several representatives noted the difficulty of identifying suitable alternatives for some ozone-depleting substances in specific uses, for example methyl bromide for quarantine and pre-shipment and fumigation purposes.
وأشار العديد من الممثلين إلى صعوبة تحديد البدائل المناسبة لبعض المواد المستنفدة للأوزون في استخدامات معينة، مثل بروميد الميثيل لأغراض الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن والتطهير.

The draft decision would call on parties to replace ozone-depleting substances in feedstock uses with alternatives to the extent possible without regard to whether the alternatives were economically viable.
وسوف يدعو مشروع المقرر الأطراف إلى الاستعاضة عن المواد المستنفدة للأوزون في استخدامات المواد الوسيطة ببدائل أخرى بالقدر الممكن دون مراعاة إلى ما إذا كانت البدائل مجدية من الناحية الاقتصادية.

A key objective of UNDP work is to develop the capacities of governments to meet their commitments by phasing out the use of ozone-depleting substances in industrial production, refrigeration servicing, mobile air-conditioning, fire protection and agricultural production.
ومن الأهداف الأساسية لعمل البرنامج الإنمائي تطوير قدرات الحكومات لتفي بالتزاماتها عن طريق الإلغاء التدريجي لاستخدام المواد المستنفدة للأوزون في الإنتاج الصناعي، وخدمات التبريد، وأجهزة تكييف الهواء المتنقلة، والوقاية من الحرائق، والإنتاج الزراعي.

350k 11k Restrict ODS in One Component Foam
تقييد المواد المستنفدة للأوزون في الرغاوي أحادية العنصر

Equally noteworthy is the deterrent effect of the licensing systems, as evidenced by a reduction in cases of reported illegal trade in ozonedepleting substances in recent years.
وتجدر الإشارة بالمثل إلى التأثير الرادع لنظم الترخيص الذي اتضح من خلال انخفاض الحالات المبلغ عنها من الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون في السنوات الأخيرة.

Work on ozone-depleting substance waste destruction projects was continuing in five countries.
ويتواصل العمل في مشاريع تدمير نفايات المواد المستنفدة للأوزون في خمسة بلدان.

The Montreal Protocol continues to be successful in reducing the overall abundance of ozone-depleting substances (ODSs) in the atmosphere.
استمر نجاح بروتوكول مونتريال في خفض الكمية الإجمالية من المواد المستنفدة للأوزون في الغلاف الجوي.

(a) To evaluate the possibilities for and feasibility of including ozone-depleting substances on its work programme; and
(أ) تقييم إمكانيات وجدوى إدراج المواد المستنفدة للأوزون في برنامج عملها؛ و

Create an article requiring Parties operating under Article 2 to recover and destroy a certain percentage of their ODS banks in certain sectors.
● استحداث مادة تشترط على الأطراف العاملة بموجب المادة 2 استرداد وتدمير نسبة مئوية معينة من أرصدتها من المواد المستنفدة للأوزون في قطاعات معينة.

5 Fire protection alternatives to ozone depleting substances
5 - بدائل المواد المستنفدة للأوزون في مجال الحماية من الحرائق

Recalling also decision XXII/20, which provides that in any of the scenarios referred to in the previous paragraph no follow-up action from the Implementation Committee is deemed necessary if the party concerned reports that it has the necessary measures in place to prohibit the use of the ozonedepleting substances for any purpose other than those described in the decision,
وإذ تشير أيضاً إلى المقرر 22/20 الذي ينص على أن أي إجراء متابعة لأي سيناريو من السيناريوهات المشار إليها في الفقرة السابقة من جانب لجنة التنفيذ لا يعتبر ضرورياً في حالة إبلاغ الطرف المعني بأنه قد وضع التدابير اللازمة لحظر استخدام المواد المستنفدة للأوزون في أي غرض بخلاف ذلك المنصوص عليه في المقرر،

The conference will focus on alternatives to ozone-depleting substances for the airconditioning, foams, refrigeration and other sectors, with a special focus on standards for climate-friendly alternatives.
وسيركز المؤتمر على بدائل المواد المستنفدة للأوزون في مجال تكييف الهواء والرغاوى وقطاع التبريد والقطاعات الأخرى، مع التركيز بشكل خاص على معايير البدائل المراعية للمناخ.

Many representatives emphasized the need to consider the illegal trade in ozone-depleting substances within the scope of international chemicals management.
وأكد عدد كبير من الممثلين علي ضرورة بحث الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون في نطاق الإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

Several environmentally sound alternatives to ODS fire extinguishing agents for both total flooding and local applications uses have been introduced to the market.
وقد وصلت إلى الأسواق العديد من البدائل السليمة بيئياً لمواد إطفاء الحرائق التي تستخدم المواد المستنفدة للأوزون في عمليات استخدام الغمر الكامل بالمياه، والتطبيقات الموضعية.