"المواد والطاقة" - Traduction Arabe en Anglais

• material and energy
• materials and energy
• energy and material

In today's developing world, industries use more material and energy than is required for production efficiency.
وتستخدم الصناعات، في العالم النامي في يومنا هذا، من المواد والطاقة أكثر مما تقتضيه كفاءة الإنتاج.

Therefore the significance of material and energy efficiency is crucial, especially with the recent rise of raw material prices.
لذا، فإن الكفاءة في استخدام المواد والطاقة تتسم بأهمية حاسمة، لا سيما بالنظر للارتفاع الحالي في أسعار المواد الخام.

These streams need to be addressed through appropriate programmes and environmentally sound technologies to promote material and energy recovery.
ويجب التصدي لهذه التدفقات من خلال برامج ملائمة وتكنولوجيات سليمة بيئيا لتعزيز استرداد المواد والطاقة.

As retreading extends the life of a tyre and uses much of the original materials and structure, the net result is a decrease in materials and energy used by comparison with the manufacture of new tyres.
نظراً لأن التجديد يطيل عمر الإطار ويستخدم الكثير من المواد والهياكل الأصلية، فإن النتيجة الصافية هي خفض المواد والطاقة مقارنة بتصنيع إطارات جديدة.

67. The recycling of materials and energy is the foundation on which sustainable development rests.
٦٧ - وإعادة تدوير المواد والطاقة هو اﻷساس الذي تقوم عليه التنمية المستدامة.

A number of authors have published data showing in broad terms the energy and material savings gained from retreading.
وقد نشر عدد من المؤلفين بيانات تبين بعبارات عامة الوفورات التي تتحقق في المواد والطاقة نتيجة للتجديد.

It aims to maintain a stable level of consumption and keep material and energy use at sustainable levels.
وهو يهدف إلى الحفاظ على مستوى مستقر للاستهلاك، وبقاء استخدام المواد والطاقة عند مستويات مستدامة.

It would place limits on material and energy consumption and waste production and protect the natural environment.
وسيضع حدوداً لاستهلاك المواد والطاقة وفاقد الإنتاج، وسيحمي البيئية الطبيعية.

Retreading a tyre consumes considerably less material and energy than are required for a new tyre, with a proportional decrease in other impacts.
فالإطارات المجددة تستهلك كميات من المواد والطاقة أقل بكثير من تلك اللازمة للإطارات الجديدة، مع انخفاض تناسبي في التأثيرات الأخرى.

Retreading a tyre consumes considerably less material and energy than that required for a new tyre, with a proportional decrease in other impacts.
فالإطارات المجددة تستهلك كميات من المواد والطاقة أقل بكثير من تلك اللازمة للإطارات الجديدة مع انخفاض تناسبي في التأثيرات الأخرى.

In most developed countries and for this grouping as a whole, material and energy intensity of production and the carbon intensity of energy have continued to decline.
ففي معظم البلدان المتقدمة النمو، وبالنسبة لهذه المجموعة من البلدان ككل، تواصل انخفاض كثافة اﻹنتاج من حيث المواد والطاقة والكثافة الكربونية للطاقة.

The studies also showed that integrated material and energy policies reduce the cost of reducing CO2 emissions.
وتبين الدراسات أيضا أن السياسات العامة المتكاملة في مجال المواد والطاقة تخفض من تكاليف تخفيض انبعاثات ثاني أوكسيد الكربون.

Such plans, developed for cities, ensure that as much as 70 per cent of waste can be diverted for reuse and recycling to recover material and energy.
وتكفل تلك الخطط، الموضوعة من أجل المدن، إمكانية تحويل ما يصل إلى 70 بالمائة من النفايات إلى إعادة الاستخدام وإعادة التدوير من أجل استعادة المواد والطاقة.

It also addresses the creation and start-up of new companies working in green activities, such as recycling, waste treatment and consulting in material and energy efficiency.
وتتناول المبادرة أيضاً إنشاء وتشغيل شركات جديدة تمارس أنشطة خضر، مثل التدوير ومعالجة النفايات وتقديم الاستشارات بشأن كفاءة المواد والطاقة.

In the absence of major steps towards dematerialization, the demand for materials and energy will continue to increase due to both rapidly increasing population levels and aspirations for improved living standards.
وإذا لم تتخذ هناك خطوات رئيسية للحد من الطلب على المواد، سيزداد بصورة متواصلة الطلب على المواد والطاقة بسبب الزيادة السريعة في عدد السكان، وبسبب اﻵمال المعقودة على تحسين مستويات المعيشة.

Moreover, the global economy has adopted growth patterns that are driving our consumption of materials and energy beyond the limits of what is available on this planet.
وعلاوة على ذلك، اعتمد الاقتصاد العالمي أنماط نموٍّ تدفع استهلاكنا من المواد والطاقة خارج حدود ما هو متاح على هذا الكوكب.

Used mobile phone components and materials, not suitable for reuse, should be managed on site in a manner that preserves their value for materials and energy recovery.
18 - ويجب أن يتم إدارة أجزاء وخامات الهواتف النقالة غير المناسبة لإعادة الاستخدام في الموقع بطريقة تحفظ من قيمتها من أجل استعادة المواد والطاقة.

The draft decision also includes provisions by which the Council would request the Executive Director to strengthen support for capacity-building and technology support, in line with the Bali Strategic Plan, focussing in particular on reduced use and recycling of materials and energy, demonstration of pilot projects, public-private partnerships and awareness-raising.
ويتضمن مشروع القرار أيضا أحكاما يطلب فيها المجلس من المدير التنفيذي أن يعزز الدعم المقدم لبناء القدرات ودعم التكنولوجيا، وفقا لخطة بالي الاستراتيجية، مع التركيز بوجه خاص على تقليل استخدام المواد والطاقة وإعادة تدويرها، وإيضاح المشاريع الرائدة، وإقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص، والتوعية.

62. However, there appears to be no standing United Nations body that is concerned with the technical aspects of materials and energy use in the industrial ecosystem.
٦٢ - لكن يبدو أنه ليس هناك هيئة دائمة تابعة لﻷمم المتحدة، تعنى بالجوانب التقنية لاستعمال المواد والطاقة داخل النظام البيئي الصناعي.

and production 53. On average, high-income economies consume more, per capita, of both materials and energy than do low-income economies.
53 - في المتوسط، تستهلك النظم الاقتصادية العالية الدخل من المواد والطاقة معا للفرد الواحد أكثر مما تستهلكه النظم الاقتصادية المنخفضة الدخل للفرد الواحد.

Various authors have published data in broad terms about the energy and material savings to be gained from retreading.
وقد نشر عدد من المؤلفين بيانات توضح بعبارات عامة الوفورات التي تتحقق في المواد والطاقة نتيجة للتجديد.