"الموارد الإلكترونية" - Traduction Arabe en Anglais

• electronic resources
• electronic resource
• online resources

Using electronic resources and training modules developed by the Dag Hammarskjöld Library, the reference collections have been modernized.
فقد تم تحديث مجموعات المراجع بالاستفادة من الموارد الإلكترونية ووحدات التدريب التي أعدتها مكتبة داغ همرشولد.

electronic resources and United Nations digital information
الموارد الإلكترونية ومعلومات الأمم المتحدة الرقمية

HealthMap Value in the fusion and visualization of distributed electronic resources
أهمية دمج الموارد الإلكترونية الموزعة ومعاينتها.

A website which contains a number of electronic resources for mainstreaming equality, including gender, was updated in 2006.
وتم في 2006 تحديث موقع على الإنترنت يحتوي على عدد من الموارد الإلكترونية لتعميم المساواة، بما في ذلك المسألة الجنسانية.

This effort has improved communication networks and peer education programmes throughout the region, through means such as the youth peer education electronic resource network.
وقد حسَّن هذا الجهد شبكات الاتصال وبرامج التعلم من الأقران في أنحاء تلك المنطقة من خلال وسائل من قبيل شبكة الموارد الإلكترونية لتعلُّم الشباب من الأقران.

These online resources provided efficient and effective support and extended the value of institutional knowledge beyond the reach of in-class instruction
ووفرت هذه الموارد الإلكترونية الدعم المجدي والفعال وزادت من قيمة المعرفة المؤسسية لتتجاوز التعليم في الصفوف

That venture has ensured the purchase of electronic resources at a lower cost to the Organization and member agencies, funds and programmes.
ويكفل هذا المشروع شراء الموارد الإلكترونية بتكلفة أقل للمنظمة والوكالات والصناديق والبرامج الأعضاء.

Better data is also emerging from electronic resources.
وتنشأ من الموارد الإلكترونية أيضا بيانات على قدر أكبر من الجودة.

Methods such as the forensic examination of certificates to verify the authenticity of documents, and the use of electronic resources to monitor UNITA activities, were introduced.
وكانت تتبع وسائل الطـب الشرعـي لفحص الشهادات للتأكد من صحة الوثائق، واستخدام الموارد الإلكترونية لرصد أنشطة يونيتا.

electronic resources available in the Dag Hammarskjöld Library
الموارد الإلكترونية الموجودة بمكتبة داغ همرشولد

Economies have already been realized in terms of document digitization, the facilitation of access to electronic resources and system management.
وقد تحققت بالفعل وفورات اقتصادية من حيث رقمنة الوثائق، وتيسير الوصول إلى الموارد الإلكترونية وإدارة النظم.

The electronic resources on the UNODC website were downloaded over 80,000 times.
وجرى تنزيل الموارد الإلكترونية من على موقع المكتب الشبكي أكثر من 80.000 مرّة.

A net reduction in library supplies is achievable as a result of the increased use of electronic resources and databases and a reduced need for physical library books and journals.
ويعد تحقيق انخفاض صاف في لوازم المكتبة شيئا ممكنا بالنظر إلى زيادة استخدام الموارد الإلكترونية وقواعد البيانات ونقصان الحاجة إلى إتاحة كتب وجرائد ورقية في المكتبة.

Lastly, there was room for improvement in the operations and services of the Dag Hammarskjöld Library; the establishment of an institutional digital repository and the improvement of access to external electronic resources would be useful steps.
وأخيرا، هناك امكانية لتحسين عمليات وخدمات مكتبة داغ همرشولد. ومن الخطوات المفيدة في هذا الاتجاه إنشاء مستودع رقمي مؤسسي وتحسين الوصول إلى الموارد الإلكترونية الخارجية.

The Dag Hammarskjöld Library offers basic and advanced training in the management and use of UN documentation as well as in the use of UN and external electronic resources.
تقدم مكتبة داغ همرشولد تدريبا أساسيا وتدريبا متقدما في تنظيــم واستخــدام وثائــق الأمم المتحدة وفي استخدام الموارد الإلكترونية للأمم المتحدة والموارد الإلكترونية الخارجية.

3. electronic resources available in the Library, as of 30 June 2000
الموارد الإلكترونية المتاحة في المكتبة اعتبارا من 30 حزيران/يونيه

The Library Reference Services Team and Help Desk are available for delegates requiring assistance in the use of these electronic resources.
ويتاح لأعضاء الوفود الذين يحتاجون إلى مساعدة لاستخدام هذه الموارد الإلكترونية فريق خدمات توفير المراجع بالمكتبة ومكتب المساعدة.

electronic resource planning system
نظام تخطيط الموارد الإلكترونية

online resources could be better used to keep civil society informed and receive feedback.
ويمكن استعمال الموارد الإلكترونية استعمالاً أفضل لمداومة إطلاع المجتمع المدني ولتلقِّي التغذية المرتدة.