"الموارد البشرية والشؤون المالية" - Traduction Arabe en Anglais

• human resources and finance
• human resources and financial

Savings in staffing due to redeployment of human resources and finance functions
الوفورات المتحققة في ملاك الموظفين نتيجة لنقل مهام الموارد البشرية والشؤون المالية

The incumbents perform transactional and non-location-specific functions in the fields of human resources and finance.
ويؤدي شاغلوها مهام المعاملات ومهام غير مرتبطة بموقع محدد في مجالي الموارد البشرية والشؤون المالية.

UNMISS has already transferred 97 posts from the human resources and finance Sections to the Regional Service Centre.
لقد نقلت البعثة بالفعل 97 وظيفة من قسمي شؤون الموارد البشرية والشؤون المالية إلى مركز الخدمات الإقليمي.

The first four parts of the transition phase have been completed for education grant processing, the Regional Training and Conference Centre, the Transportation and Movement Integrated Control Centre and human resources and finance functions.
اكتملت الأجزاء الأربعة الأولى من المرحلة الانتقالية فيما يخص مهام تجهيز منح التعليم، ومهام المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات والنقل، ومهام مركز المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات، ومهام الموارد البشرية والشؤون المالية.

Activities to enhance their capabilities have included training on human resources and financial management.
وشملت اﻷنشطة الرامية إلى تعزيز قدراتهم التدريب على إدارة الموارد البشرية والشؤون المالية.

The remaining process re-engineering workshops of human resources and finance will take place during 2013/14
أُجِّـل ما تبقى من مهام إعادة تصميم عمليات الموارد البشرية والشؤون المالية إلى الفترة 2013/2014

UNFPA pays for services, primarily from UNDP, in areas such as human resources and finance in country offices.
ويدفع الصندوق أجرا لقاء الخدمات التي يتلقاها بصفة أساسية من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال الموارد البشرية والشؤون المالية في المكاتب القطرية.

(d) Provision of support in human resources and finance to the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sahel.
(د) وتوفير الدعم في مجالي الموارد البشرية والشؤون المالية لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل.

(b) The redeployment of 60 posts and abolition of 14 posts resulting from the transfer of human resources and finance functions to the Regional Service Centre;
(ب) نقل 60 وظيفة وإلغاء 14 وظيفة نتيجة لنقل مهام الموارد البشرية والشؤون المالية إلى مركز الخدمات الإقليمي؛

The remaining process re-engineering of human resources and finance functions was postponed until 2013/14, after the finalization of the service line concept of the Regional Service Centre
أُجِّـل ما تبقى من مهام إعادة تصميم عمليات الموارد البشرية والشؤون المالية إلى الفترة 2013/2014، عقب وضع الصيغة النهائية لمفهوم خط الخدمات في مركز الخدمات الإقليمي

The remaining process of re-engineering human resources and finance functions has been postponed to 2013/14, after finalization of the service-line concept of the Regional Service Centre
وأرجئت العملية المتبقية لإعادة هندسة مهام الموارد البشرية والشؤون المالية إلى الفترة 2013/2014، بعد وضع الصيغة النهائية لمفهوم فئة الخدمات التي يقدمها مركز الخدمات الإقليمي

The remaining process re-engineering of human resources and finance functions has been postponed to 2013/14 after finalization of the service-line concept for the Regional Service Centre
وأُرجئت حلقات العمل المتبقية في مجال إعادة تصميم مهام الموارد البشرية والشؤون المالية للفترة 2013/2014 إلى حين الانتهاء من مفهوم خطوط الخدمات المجمعة في مركز الخدمات الإقليمي

The remaining process re-engineering of human resources and finance functions has been postponed to 2013/14, after finalization of the service line concept of the Regional Service Centre
أُرجئت حلقات العمل المتبقية في مجال إعادة تصميم مهام الموارد البشرية والشؤون المالية للفترة 2013/2014 إلى حين الانتهاء من مفهوم خطوط الخدمات المجمعة في مركز الخدمات الإقليمي

88. In addition, reductions of 15 per cent in human resources and finance staff associated with the establishment of the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda highlight the transformation under way in meeting field administrative and logistical requirements.
88 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن عمليات التخفيض بنسبة 15 في المائة في موظفي الموارد البشرية والشؤون المالية المرتبطة بإنشاء مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، أوغندا، تبرز التحول الجاري في تلبية الاحتياجات الميدانية الإدارية واللوجستية.

119. Regarding part (c) of the recommendation, the Regional Service Centre, Entebbe Steering Committee reviewed and agreed on the transfer of posts and functions in human resources and finance.
119 - وفيما يتعلق بالجزء (ج) من التوصية، استعرضت اللجنة التوجيهية لمركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي نقل الوظائف والمهام في مجالي الموارد البشرية والشؤون المالية ووافقت عليه.

With regard to designated internal anti-corruption offices, participating CEB members referred to a number of institutions, ranging from internal audit and oversight bodies, ombudspersons or ethics offices to general service departments responsible for human resources and finance.
21- وفيما يتعلق بمكاتب مكافحة الفساد الداخلية المسماة، أشار أعضاء مجلس الرؤساء المشاركون إلى عدد من المؤسسات بدء بهيئات مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية ومروراً بأمناء المظالم أو مكاتب الأخلاقيات وانتهاءً بإدارات الخدمات العامة المسؤولة عن الموارد البشرية والشؤون المالية.

60. The proposed staffing for the Kuwait Joint Support Office in 2014 comprises 86 positions (1 P-5, 3 P-4, 4 P-3, 2 P-2, 32 Field Service, 44 Local level), which are assigned to the Head of the Office, the human resources and finance Sections, and the Travel Unit (see table 1).
60 - ويشتمل الملاك المقترح لموظفي مكتب الدعم المشترك في الكويت في عام 2014 على 86 وظيفة (1 ف-5 و 3 ف-4 و 4 ف-3 و 2 ف-2 و 32 من الخدمة الميدانية و 44 من الرتبة المحلية)، تخصص لرئيس المكتب وقسمي الموارد البشرية والشؤون المالية ووحدة السفر (انظر الجدول 1).

It is therefore necessary and appropriate for the Department of Management, which has the responsibility for formulating policies and procedures and providing strategic guidance in human resources and finance (see ST/SGB/2005/8), to conduct the function.
لذا فمن الضروري والمناسب لإدارة الشؤون الإدارية، التي تتحمل مسؤولية صياغة السياسات والإجراءات وتوفير التوجيه الاستراتيجي في مجالي الموارد البشرية والشؤون المالية (انظر ST/SGB/2005/8)، أن تقوم بهذه الوظيفة.