"الموارد البشريّة" - Traduction Arabe en Anglais

• HR
• Human Resources

I'm encouraging him to show ambition, to climb the HR ladder.
إنّي أشجّعه على إظهارِ الطّموح، أن يتجاوز سلّم الموارد البشريّة.

He's head of HR.
إنّه رئيس الموارد البشريّة ، أخبرته أنّنا هُنا

There is nothing wrong with two grown adults, who signed all the appropriate HR documents having an innocent conversation.
ليس هناكَ خطأ في اثنان بالغان قاموا بتوقيع كلّ محاضر الموارد البشريّة وهم يتحدثوا بِبراءة

But HR rebuilt itself from ashes' cause we didn't cut off the head. If we had,
لكن أعادت الموارد البشريّة بناء أنفسهم لأننا لمْ نقطع الرأس المسؤول.

I'm not selling it. It's time for our meeting at Human Resources.
وأنا لا أفعل ذلك حانت مقابلتنا مع الموارد البشريّة

There is a chance here that the organization HR could be involved.
تُوجد فرصة هُنا أنّ مُنظمة "الموارد البشريّة" قد تكون ضالعة بالأمر.

Maybe an HR cop took him out.
لربّما قتله أحد أفراد شرطة الموارد البشريّة.

Perfect cover for the kind of smuggling operations that have lined HR's pockets.
غطاء مثالي لنوع عمليّات التهريب التي رست بجيوب الموارد البشريّة.

Every crook HR screwed, every cartel they worked with, everyone wants him dead.
كلّ مجرم الموارد البشريّة عبثتْ معه وكلّ عصابة عملتْ معها، الجميع يريده ميّتًا.

Just one of many organizations that wanted HR's boss dead.
أحد المنظّمات التي تودّ قتل رئيس الموارد البشريّة.

Someone's feeding HR intel about your whereabouts.
ثمّة شخص يغذّي الموارد البشريّة بمعلوماتٍ عن أماكن تواجدكَ.

I'm working undercover in HR, not for them.
إنّي أعملُ مُتخفّيًا في الموارد البشريّة وليسَ لديهم.

He says no more business with with HR.
يقول لا مزيد من الأعمال مع الموارد البشريّة.

In the shape HR is in, I'm not quite sure what you have to offer anymore.
في شبح الموارد البشريّة الذي أنت فيه، لستُ مُتأكّداً تماماً ممّا لديك لتقدّمه بعد الآن.

But trust me on this, HR's not gone.
ولكن ثقي بي في هذا الأمر، الموارد البشريّة لم تختفي.

He was clean. And you got played by HR.
لقد كان نظيفاً، ولقد تمّ التلاعب بك عن طريق الموارد البشريّة.

He was clean. And you got played by HR.
"لقد كان نظيفًا، ولقد تلاعبت بك الموارد البشريّة."

And that someone in HR used him.
وأنّ شخصًا ما في الموارد البشريّة استغلّه.

(laughs) I'm in. All right, just going through HR.
لقد دخلت، حسناً، سأعبر عبر الموارد البشريّة.

Just take a few minutes to compose yourself, then go down to HR, and they'll give you your last check.
خذي عدة دقائق لتتمالكي أعصابكِ ثم انزلي إلى الموارد البشريّة وسيعطونكِ بقية حسابكِ

I'll be going now. To Human Resources.
سأذهب الآن إلى الموارد البشريّة