"الموارد الخاصة" - Traduction Arabe en Anglais

• resources for
• private resources
• Special Resources
• private resource
• own resources
• private sources
• resources of

In future budget proposals, efforts should be made to increase the level of resources for those sections.
وفي مقترحات الميزانية المقبلة، يجب أن تبذل الجهود اللازمة لزيادة مستوى الموارد الخاصة بهذين البابين.

Any reduction in the level of resources for the subprogramme would further marginalize already vulnerable small countries.
وإن أي تخفيض لمستوى الموارد الخاصة بالبرنامج الفرعي سيزيد تهميش البلدان الصغيرة الضعيفة اقتصاديا بالفعل.

:: Exploring how public resources can be used to leverage private resources;
:: استكشاف طريقة الاستفادة من الموارد العامة في دعم الموارد الخاصة.

The need to develop responsible and sustainable forms of tourism was also emphasized, as was the need to explore innovative initiatives to mobilize international private resources for small island developing States.
وجرى التأكيد أيضا على ضرورة استحداث أشكال مسؤولة ومستدامة من السياحة وكذلك على ضرورة البحث عن مبادرات مبتكرة لتعبئة الموارد الخاصة الدولية من أجل الدول الجزرية الصغيرة النامية.

These savings were partly offset by increased expenditure in the Special resources for Africa amounting to Euro1.3 million, as mentioned in the previous paragraph.
وقد عُوّضت هذه الوفورات جزئيا بزيادة النفقات في الموارد الخاصة لصالح أفريقيا بمبلغ قدره 1.3 مليون يورو، كما ذُكر في الفقرة السابقة.

27. There are three main categories of private resource flow: loans, foreign direct investment (FDI), and portfolio equity investment.
٢٧ - هناك ثلاث فئات رئيسية لتدفق الموارد الخاصة هي: القروض، والاستثمار اﻷجنبي المباشر، واستثمار الحافظات السهمية.

Furthermore, it would have to include an agenda for sustainable economic growth based increasingly on Afghanistan's own resources.
وعلاوة على ذلك، سيتعين عليها أن تضع خطة للنمو الاقتصادي المستدام ترتكز بصورة متزايدة على الموارد الخاصة بأفغانستان.

Those posts were previously identified together with the resources for the Office of the Under-Secretary-General under executive direction and management.
وقد سبق تحديد هذه الوظائف إلى جانب الموارد الخاصة بمكتب وكيل الأمين العام في باب التوجيه التنفيذي والإدارة.

It is therefore encouraging to see the significant increase over the past year in resources for combating the pandemic.
ولذلك، من المشجع أن نرى الزيادة الكبيرة التي حدثت في العام الماضي في الموارد الخاصة بمكافحة الوباء.

The Advisory Committee recommends that the resources for consultants of the Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus be maintained at the level of $200,000 approved for 2010.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يبقى على الموارد الخاصة بالاستشاريين العاملين مع المستشار الخاص للأمين العام بشأن قبرص في مستوى 000 200 دولار المعتمد لعام 2010.

A marginal underutilization of Euro0.16 million was recognized under the Special resources for Africa.
وأُقرّ بحدوث نقص طفيف في استخدام تلك الموارد قدره 0.16 مليون يورو في إطار الموارد الخاصة لصالح أفريقيا.

Others affirmed their increasing support for country ownership, promoting best practices to improve effectiveness and leveraging private resources.
وأكد آخرون دعمهم المتزايد للملكية الوطنية، وتشجيع أفضل الممارسات بغية تحسين الفعالية وزيادة الموارد الخاصة.

2. The flow of private resources to developing countries has grown substantially.
2 - وازداد تدفق الموارد الخاصة إلى البلدان النامية بصورة ضخمة.

The speaker also suggested that National Committees could be established in some countries in the region to tap new and growing private resources.
واقترح هذا المتكلم أيضا إنشاء اللجان الوطنية في بعض البلدان في المنطقة لاستشراف الموارد الخاصة الجديدة والمتنامية.

An underutilization of Euro0.5 million was recognized under the Special resources for Africa.
وتبيَّن حدوث نقص في استخدام تلك الموارد قدره 0.5 مليون يورو في إطار الموارد الخاصة لصالح أفريقيا.

The International Monetary Fund (IMF) has agreed in principle to provide Special Resources financing in the amount of US$ 24 million.
وأعطى صندوق النقد الدولي موافقته المبدئية على توفير رصيد قدره 24 مليون دولار من الموارد الخاصة.

private resource flows had been uneven and were exposing some developing countries to greater risks.
وإن تدفقات الموارد الخاصة لم تكن متساوية وكانت تعرض بعض البلدان النامية لأخطار أكبر.

In East and South-East Asia, however, private resource flows accounted for 71 per cent of all resource flows in 1992.
أما في شرق وجنوب شرقي آسيا، فقد استأثرت تدفقات الموارد الخاصة بنسبة ٧١ في المائة من جميع تدفقات الموارد في عام ١٩٩٢.

Such trust funds are accounted for separately from the Bank's own resources.
وجرى بحث مثل هذه الصناديق بصورة منفصلة عن الموارد الخاصة بالبنك الدولي.

It is useful to explore the extent to which bridges can be built to private sources; such organizations as UNICEF are already engaged in that task.
ومن المفيد استكشاف مدى إمكانية إقامة جسور توصل الى الموارد الخاصة. وهو ما تقوم به فعلا منظمة اليونيسيف.

Regular resources resources of a voluntarily funded organization that are commingled and untied.
الموارد الخاصة بمنظمة تٌمَوَّل بالتبرعات، وتكون ممزوجة معا وغير مقيدة.