"الموارد من المانحين الثنائيين" - Traduction Arabe en Anglais

• resources from bilateral donors

The discussions emphasized the fact that it would be necessary to obtain resources from bilateral donors and other sources for the funding of those meetings.
وأكدت المناقشات ضرورة الحصول على الموارد من المانحين الثنائيين ومن المصادر اﻷخرى لتمويل هذه الاجتماعات.

42. Slightly more than a half of all reporting countries received assistance in raising resources from bilateral donors.
42- تلقى ما يزيد بقليل عن نصف مجموع البلدان المُبلِّغة مساعدة في مجال تعبئة الموارد من المانحين الثنائيين.

Inasmuch as the mobilization of resources from bilateral donors through the United Nations system has proved difficult, mainly on account of changed priorities in the region, there has been success in mobilizing government cost-sharing for a considerable number of activities, namely rehabilitation of the public administration, fiscal reform, environment and civil aviation.
وبقدر ما تبين أن تعبئة الموارد من المانحين الثنائيين عن طريق منظومة اﻷمم المتحدة صعبة بسبب تغير اﻷولويات في المنطقة أساسا أحرز بعض النجاح في التعبئة لتتقاسم الحكومة تكاليف عدد كبير من اﻷنشطة، هي تأهيل اﻹدارة العامة، واﻹصلاح المالي، والبيئة، والطيران المدني.

Assistance in raising resources from bilateral donors (global)
المساعدة في تعبئة الموارد من المانحين الثنائيين (المستوى العالمي)

Assistance in raising resources from bilateral donors (Africa)
المساعدة المقدمة في مجال تعبئة الموارد من المانحين الثنائيين (أفريقيا)

Assistance in raising resources from bilateral donors (Asia)
المساعدة المقدمة في مجال تعبئة الموارد من المانحين الثنائيين (آسيا)

Table 38 Assistance in raising resources from bilateral donors (LAC)
المساعدة المقدمة في مجال تعبئة الموارد من المانحين الثنائيين (أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي)

Assistance in raising resources from bilateral donors (NMED)
المساعدة في تعبئة الموارد من المانحين الثنائيين (شمال البحر الأبيض المتوسط)

Assistance in raising resources from bilateral donors (CEE) Table 45
المساعدة في تعبئة الموارد من المانحين الثنائيين (أوروبا الوسطى والشرقية)

60. Assistance to small island developing States in the substantive area of national institutions and administrative capacity amounted to $619.5 million, or 22.5 per cent of total resources, and correspondingly this area received the largest share of resources from bilateral donors.
٦٠ - بلغت المساعدة المقدمة الى الدول الجزرية الصغيرة النامية في المجال الموضوعي للمؤسسات والقدرات الوطنية ٦١٩,٥ مليون دولار، أي ٢٢,٥ في المائة من مجموع الموارد، وتبعا لذلك، حصل هذا المجال على أكبر حصة من الموارد من المانحين الثنائيين.

58. Eighteen countries (or 60 per cent of reporting countries) reported that they received assistance in raising resources from bilateral donors.
58- أفاد ثمانية عشرة بلداً (أو 60 في المائة من البلدان المُبلغة) بتلقي مساعدة في مجال تعبئة الموارد من المانحين الثنائيين.