"المواعده" - Traduction Arabe en Anglais

• dating

Well, I guess I don't understand the dating scene.
حسناً ، أعتقد أني لا أعرف طريقة المواعده

She's even asked me how I thought you would react to her dating.
حتى أنها سئلتني كيف ستكون ردت فعلك عنها أذا ارادت المواعده

You're gonna have to have a sense of humor if you're gonna make it out there in the dating scene.
يتحتم عليك التمتع بحس الفكاهه إذا كنتي تنوين المواعده

He was having trouble dating, so I took him...for coffee...
كانت لديه مشكله في المواعده لذا خذته لشرب القهوه و التحدث عن النساء

I won't! I won't do such a thing like dating from now on!
لن افعلها، لن افعل شي مثل هذا مثل المواعده ،لن افعلها من الان وصاعدا

Honestly, if that is what online dating is like,
بصراحه.. لو كانت المواعده عن طريق الانترنت بهذه الطريقه

I'll take it up to the top of my age dating window.
سوف اخذها اللى اعلى سن لنافذه المواعده خاصتى

I thought that's what dating was for, to get to know someone.
أعتقد هذا هو سبب المواعده حتى تتعرف على أحد ما

Gossip with my girlfriends and bad-mouth my boyfriend...and get advice about dating.
التحدث مع صيقاتي و اتحدث بسوء عن حبيبي و اخذ نصايح بشأن المواعده

- Online dating is brutal... but I'm getting the hang of it.
المواعده عبر الانترنت قاسية ، لكنني حصلت على شي منه .

I know that's weird, but I was new to dating.
أعرف أن هذا غريب ولكنني جديدة على المواعده

Lonely No More: A dating Guide For Losers.
:لامزيد من الوحده دليل المواعده للخاسرين

I don't know if this no dating rule hurts or helps.
لااعرف اذا كان قانون منع المواعده لصالحهم او لا

I even think that I might be ready to start dating.
حتى بدأت ان افكـر بـ انني مستعد لـ المواعده

So why don't you get back to lying about yourself on your dating websites?
إذا لماذا لا ترجع للأستلقاء والبحث في مواقع المواعده ؟

I swear, working together and dating... it's like I'm his mini-me.
أقسم, العمل معاً و المواعده, انه مثل أنني نخسة مصغره له.

No, I just--I'm not thinking about dating, you know?
لا, لا افكر في المواعده الان انت تعلم

After you're done dating, you still get to work together every single day.
بعد الانتهاء من المواعده لا تزالون العمل معا . كل يوم

I'm telling you, dating in the Internet era is a revelation. I get 100 messages a day.
اؤكد لكم المواعده عن طريق الإنترنت كالإلهام اتلقى مئات الرسائل في اليوم

Ryan, dating is just the process of deciding to marry someone.
رايان , المواعده إنها مجرد عمليه لإتخاذ قرار الزواج من شخص ما