"المودة" - Traduction Arabe en Anglais

• affection
• intimacy
• friendship
• cordiality
• love
• amity
• cordial
• friendly
• Goodwill
• camaraderie

You know, she still has a great deal of affection for you.
كما تعلمون، لا تزال لديها قدر كبير من المودة بالنسبة لك.

She still has a great deal of affection for me?
لا تزال لديها قدر كبير من المودة بالنسبة لي؟

Well, with all due affection for the man, he doesn't know fuck all about the Mid-East or terrorism that I don't write for him.
حسناً .. بكل المودة المستحقة إنه لا يعلم عن أي شيء في الشرق الأوسط أو عن الإرهابيين الذين لم أذكرهم في تقريري

For him, sex isn't just sex. It's a sign of intimacy.
بالنسبة له , الجنس مجرد جنس , إنه إشارة المودة

The relationship between the sexes was based on friendship and love and fulfilled the divine objective of procreation.
وتستند العلاقة بين الجنسين إلى المودة والحب وتلبي غرضا ساميا وهو الإنجاب.

Because he always believed that showing any kind of love and affection leads to pain... and pain leads to weakness.
لانه دائماً يعتقد ان اي مظهر من مظاهر الحب او المودة يؤدي الى ألم والألم يؤدي الى الضعف

Clearly, they still have a lot of affection for each other.
من الواضح أنهُ مازال لديهم الكثير من المودة تجاه بعضهم.

And just to be clear, I'm not gonna hug you, hold your hand, or otherwise show you any signs of affection.
ومجرد أن تكون واضحة، أنا لست ستعمل عناق لك، عقد يدك، أو غير ذلك تظهر لك أي علامات المودة.

That is also a family of nations to which we are bound by ties of affection.
وتلك أيضا أسرة من الأمم التي تربطنا بها أواصر المودة.

because it's largely responsible for our feelings of affection.
لأنه المسؤول إلى حد كبير عن مشاعر المودة بيننا

You know, I'm not much for physical displays of affection,
انت تعلم, انا لست كثيراً اعرض المودة المادية

Was there even a single moment of affection between you two?
أكانت هناك أيّ لحظة واحدة حتى من المودة بينكما؟

Oh. That is a lot of affection for some caffeine.
وهذا هو الكثير من المودة بالنسبة لبعض الكافيين .

There has to be a degree of affection and attraction already in place.
يجب أن يكون هناك درجة من المودة وجذب بالفعل في المكان.

To show affection to the birth-ed one, they give presents.
لإظهار المودة في عيد ميلاد احدهم، يقدمون الهدايا.

The FVI is a federal initiative, which addresses violence in family and other relationships of intimacy, dependency and trust.
وهذه المبادرة هي إحدى المبادرات الاتحادية والتي تعالج العنف في اﻷسرة وغير ذلك من علاقات المودة والاعتماد والاستئمان.

Maybe you do have some intimacy issues.
ربما لديكِ بعض المشاكل في المودة تجاه الناس

friendship and teamwork are essential if they are to succeed.
المودة والعمل الجماعي عناصر هاّمة إذا ما أرادوا أن يُكتب لهم النجاح

The negotiations between the Presidents took place in an atmosphere of cordiality, Goodwill and mutual respect.
وجرت محادثات الرئيسين في جو من المودة والنوايا الحسنة والاحترام المتبادل.

I love this great spirit of camaraderie. Everyone wants to help.
أَحبُّ روحِ المودة العظيمةِ هذه كُلّ شخص يُريدُ أن يساعد

We have a choice between progress and self-destruction, between cooperation and confrontation, and between amity and animosity.
علينا أن نختار بين التقدم وتدمير النفس، وبين التعاون والمواجهة، وبين المودة والعداوة.

211. The Committee appreciates Panama’s sending a high-level delegation to present the report and the cordial spirit of the discussions.
٢١١ - وتقدر اللجنة إرسال بنما وفدا رفيع المستوى لعرض التقرير وروح المودة التي تحلت بها أثناء المناقشات.

Guided by the historical ties, friendly relations and traditions of Goodwill between their peoples,
إستنادا إلى الروابط التاريخية، والعلاقات الحميمة وتقاليد المودة بين شعبيهما،

A Habitat Goodwill Ambassador and a representative of the United Nations Advisory Committee on Local Authorities made statements.
وأدلى ببيان أحد سفراء المودة من أجل الموئل وممثل عن اللجنة الاستشارية للسلطات المحلية بالأمم المتحدة.