"الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Traduction Arabe en Anglais

• Economic and Social Council substantive
• the Council's substantive
• Economic and Social Council's substantive
• the ECOSOC substantive
• Economic and Social Council at its substantive
• of the substantive

2010 Economic and Social Council substantive session
الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010

He noted that the issue would be discussed at the Economic and Social Council substantive session and at the third regular session 1997 of the Board.
ولاحظ أن المسألة سوف تناقش في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي دورة المجلس العادية الثالثة لعام ١٩٩٧.

The high-level segment of the Economic and Social Council substantive session in 2005 could also be a further venue to articulate views on the 2005 major event.
كما يمكن استخدام الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005 كوسيلة أخرى للإعراب عن الآراء بشأن الحدث الرئيسي لعام 2005.

The report was submitted and considered at the Council's substantive session of 1999.
قدم التقرير ونُظر فيه في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 1999.

The issues addressed and decisions taken at the Economic and Social Council's substantive sessions throughout the Decade, especially the themes of its high-level and coordination segments, focused attention on critical issues of policy, implementation and coordination, with the aim of accelerating the pace of poverty reduction.
وعمدت القضايا التي بحثت والمقررات التي اتخذت في الدورات الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي طوال العقد، ولا سيما المواضيع التي بحثت في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق، إلى تركيز الانتباه على القضايا المهمة المتعلقة بالسياسات والتنفيذ والتنسيق، بهدف تعجيل سرعة الحد من الفقر.

This management report will then become the format for future inputs by the United Nations funds, programmes, and specialized agencies to the detailed implementation reports submitted by the Secretary-General to the ECOSOC substantive sessions.
وسيصبح هذا التقرير الإداري بعدئذ النسق المعتمد في ما ستُسهم به صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصّصة، في المستقبل، من معلومات في التقارير المفصّلة عن التنفيذ التي سيقدّمها الأمين العام إلى الدورات الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

It supplements the report of the Director-General made available to the Economic and Social Council at its substantive session of 1993 on this same subject.
ويعد هذا التقرير استكمالا للتقرير الذي قدمه المدير العام إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٣ بشأن نفس الموضوع.

Economic and Social Council substantive session of 2005
الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005

96/5 Preparation of reports for the Economic and Social Council substantive session 1996 . 7
إعداد التقارير اللازمة للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٦

Thirdly, there was the ministerial segment of the 1994 Economic and Social Council substantive session, where Governments presented their views on the Secretary-General's report.
ثالثا، هناك الاجتماع الوزاري للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤، حيث عرضت الحكومات آراءها بشأن تقرير اﻷمين.

As Chair of the Economic and Social Council substantive session of 1999, Mr. Fulci had also participated in the high level-segment discussion on the rights of the child.
وشارك السيد فولتشي أيضا، بصفته رئيس الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 1999، في المناقشة التي أُجريت في الجزء الرفيع المستوى بشأن حقوق الطفل.

2. Economic and Social Council, substantive session of 1998, operational activities segment
٢ - الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٨، الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية

96/5. Preparation of reports for the Economic and Social Council substantive session 1996
٩٦/٥ - إعداد التقارير اللازمة للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٦

1. " Economic and Social Council, Substantive Session of 2003 " , 30 June - 4 July 2003, United Nations office at Geneva.
1 - " الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2003 " ، 30 حزيران/يونيه - 4 تموز/يوليه 2003، مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Economic and Social Council, substantive session (July)
الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي )تموز/يوليه(

A number of States and indigenous organizations have expressed the view that the Forum should meet prior to the Council's substantive session of 2002 and with sufficient time for its report to be prepared and translated.
وقد أعرب عدد من الدول ومنظمات السكان الأصليين عن رأي مفاده أن المنتدى ينبغي أن يجتمع قبل عقد الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2002، وأن يتاح له وقت كاف لإعداد تقريره وترجمته.

:: Attended the high-level segment of the Council's substantive session and facilitated major group participation of speakers on sustainable agriculture and rural development
:: حضور الجزء الرفيع المستوى للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وتيسير مشاركة متكلمين من الفئات الرئيسية بشأن الزراعة المستدامة والتنمية الريفية

In conclusion, the Group of 77 and China expresses once again its gratitude to the President of the Economic and Social Council and his team and to all who have contributed to the success of the Economic and Social Council's substantive session in Geneva.
وأخيرا، تعرب مجموعة الـ 77 والصين مرة أخرى عن امتنانها لرئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفريقه ولجميع من أسهم في نجاح الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في جنيف.

69. In anticipation of his oral presentation to the General Segment of the Economic and Social Council's substantive session in New York in July 2004, the Director of DCI briefed the Committee on the main aspects of UNHCR's work in collaboration and partnership with others in 2003 and up to mid-2004.
69- قدم مدير شعبة الاتصالات والإعلان، قبل تقديم عرضه الشفوي أمام الجزء العام من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعقودة في نيويورك في تموز/يوليه 2004، معلومات موجزة إلى اللجنة بشأن أهم جوانب عمل المفوضية في إطار التعاون والشراكة مع غيرها من الجهات، في عام 2003 وحتى منتصف عام 2004.

For the ECOSOC substantive Session 1-3 July 2002, IFFD participated in the Prepcom. lFFD consulted with several delegations during the meetings of the Committee on the Status of Women, 46th Session, held 4-15 March 2002.
وشارك الاتحاد في اللجنة التحضيرية للدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعقودة في الفترة من 1 إلى 3 تموز/ يوليه 2002، وأجرى مشاورات مع عدد من الوفود خلال جلسات الدورة السادسة والأربعين للجنة وضع المرأة المعقودة في الفترة من 4 إلى 15 آذار/مارس 2002.

I should also be grateful if you would have the text of this letter and of its annex circulated as a document of the Economic and Social Council at its substantive session, under agenda item 13.
كما سأكون في غاية الامتنان لو تكرمتم بتوزيع نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار البند ٣١ من جدول اﻷعمال.

High-level segment of the substantive session of 2006 of the Economic and
الجـــزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006