"الموظفون الدائمون" - Traduction Arabe en Anglais

    • regular staff
        
    • permanent staff
        
    Table 5: regular staff in the professional and higher categories UN الجدول 5: الموظفون الدائمون في الفئة الفنية فما فوقها
    This service will be complemented by assistance from regular staff members in the Statistics Division. UN وستستكمل هذه الخدمات بالمساعدة التي يقدمها الموظفون الدائمون في شعبة الإحصاءات.
    The current system does not allow the Secretariat to employ experts under regular staff member conditions. UN ولا يسمح النظام الحالي للأمانة العامة باستخدام الخبراء بالشروط التي يعمل بها الموظفون الدائمون.
    The short period of internship, normally two to three months, does not allow interns to compensate for the time and effort that regular staff invest in their training in the specifics of their assignments. UN ذلك أن فترة التدريب الداخلي القصيرة الأجل، التي تتراوح عادة بين شهرين وثلاثة أشهر، لا تسمح للمتدربين الداخليين بالتعويض عن الوقت والجهد اللذين ينفقه الموظفون الدائمون في تدريبهم على خصوصيات مهامهم.
    The permanent staff will rely on external resource persons and partner institutions to assist in delivering training. UN وسيعتمد الموظفون الدائمون على خبراء خارجيين وعلى المؤسسات الشريكة من أجل المساعدة في توفير التدريب.
    This means that a substantial part of the backstopping of extrabudgetary projects falls on the regular budget, notably in the form of the time of regular staff. UN وهذا يعني أن جزءا أساسيا من دعم المشاريع الخارجة عن الميزانية يقع على كاهل الميزانية العادية، وبخاصة في شكل الوقت الذي يخصصه الموظفون الدائمون.
    Table 5: regular staff in the professional and higher categories UN الموظفون الدائمون في الفئة الفنية فما فوقها
    Regular staff: 78.5 per cent UN الموظفون الدائمون: 78.5 في المائة
    Regular staff: 84 per cent UN الموظفون الدائمون: 84 في المائة
    Regular staff: 71 per cent UN الموظفون الدائمون: 71 في المائة
    Regular staff: 70 per cent UN الموظفون الدائمون: 70 في المائة
    Regular staff: 81 per cent UN الموظفون الدائمون: 81 في المائة
    Regular staff: 80 per cent UN الموظفون الدائمون: 80 في المائة
    Regular staff: 57 per cent UN الموظفون الدائمون: 57 في المائة
    Regular staff: 54 per cent UN الموظفون الدائمون: 54 في المائة
    Regular staff: 63 per cent UN الموظفون الدائمون: 63 في المائة
    - Consultants used on a regular basis to perform tasks normally carried out by regular staff. UN - استخدام الخبراء الاستشاريين بانتظام لأداء مهام يضطلع بها عادة الموظفون الدائمون.
    This practice is, however, considered unsustainable as it does not accord the normal benefits provided to regular staff, such as annual leave and medical insurance. UN إلا أن هذه الممارسة ليست مستدامة لأنها لا تمنحهم الاستحقاقات العادية التي يحصل عليها الموظفون الدائمون مثل الإجازة السنوية والتأمين الطبي.
    Without time limit, including permanent staff UN من دون حد زمني، بما في ذلك الموظفون الدائمون
    Those costs included time devoted by permanent staff to drafting, translating and text-processing, and reproduction supplies. UN وتشمل هذه التكلفة الوقت الذي يخصصه الموظفون الدائمون للصياغة والترجمة وتجهيز النصوص، ولوازم النسخ.
    Those costs included time devoted by permanent staff to drafting, translating and text processing, and reproduction supplies. UN وتشمل هذه التكلفة الوقت الذي يخصصه الموظفون الدائمون للصياغة والترجمة وتجهيز النصوص، ولوازم النسخ.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus