"الموظفين الأخرى الطويلة الأجل" - Traduction Arabe en Anglais

• other long-term employee

:: other long-term employee benefits
:: استحقاقات الموظفين الأخرى الطويلة الأجل

other long-term employee benefits comprise liabilities related to the commutation of annual leave balances at end of service.
وتشمل استحقاقات الموظفين الأخرى الطويلة الأجل الالتزامات المتصلة باستبدال أرصدة الإجازة السنوية عند انتهاء الخدمة.

Actuarial gains and losses on other long-term employee benefits are recognized in the statement of financial performance.
وتقيد الأرباح والخسائر الاكتوارية المتعلقة باستحقاقات الموظفين الأخرى الطويلة الأجل في بيان الأداء المالي.

other long-term employee benefits
استحقاقات الموظفين الأخرى الطويلة الأجل

Actuarial assumptions are established to anticipate future events and are used in calculating post-employment benefits and other long-term employee benefits.
وتؤسس الافتراضات الاكتوارية لاستقراء الأحداث المقبلة وتستخدم في حساب استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة واستحقاقات الموظفين الأخرى الطويلة الأجل.

11.7 other long-term employee benefits consist of accrued annual leave payable when staff separate from service.
11-7- تتكوّن استحقاقات الموظفين الأخرى الطويلة الأجل من رصيد الإجازات السنوية الذي يُستحق دفع بدل عنه للموظف عند انتهاء خدمته.

other long-term employee Benefits 11.7 other long-term employee benefits consist of accrued annual leave payable when staff separate from service.
11-7 تتكوّن استحقاقات الموظفين الأخرى الطويلة الأجل من رصيد الإجازات السنوية المستحق دفع بدل عنه للموظف عند انتهاء خدمته.

(c) other long-term employee benefits.
(ج) استحقاقات الموظفين الأخرى الطويلة الأجل.

21. The liabilities arising from post-employment benefits and other long-term employee benefits are determined by independent actuaries and are established in accordance with the Staff Rules and Staff Regulations of the United Nations.
٢١ - والخصوم الناشئة عن استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة، واستحقاقات الموظفين الأخرى الطويلة الأجل يحددها اكتواريون مستقلون، ويجري إقرارها وفقا للنظامين الإداري والأساسي لموظفي الأمم المتحدة.

As already highlighted, accrual accounting for post-employment and other long-term employee benefits requires that the cost of the schemes be recorded as the benefits are earned by staff, rather than on a pay-as-you-go basis.
وكما أوضح فيما سبق، تقتضي معالجةُ استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة واستحقاقات الموظفين الأخرى الطويلة الأجل معالجةً محاسبية على أساس الاستحقاق أن تُسجل تكاليفُ خطط الاستحقاقات على نحو يواكب اكتساب الموظفين الاستحقاق، لا أن تسجل عند الدفع.

11.7 other long-term employee benefits consist of accrued annual leave payable when staff separate from service.
11-7 تتكوّن استحقاقات الموظفين الأخرى الطويلة الأجل من رصيد الإجازات السنوية المستحق دفع بدل عنه للموظف عند انتهاء خدمته.