"الموظفين في العمليات الميدانية" - Traduction Arabe en Anglais

• staff in field operations
• staff in the field operations

Provision of guidance, advice and support on performance management to all staff in field operations
تقديم التوجيه والمشورة والدعم بشأن إدارة الأداء لجميع الموظفين في العمليات الميدانية

Online training, guidance and user support on the e-performance tool made available for all staff in field operations
إتاحة التدريب والتوجيه والدعم على شبكة الإنترنت لمستخدمي أداة تقييم الأداء الإلكترونية لجميع الموظفين في العمليات الميدانية

:: Online training, guidance and user support on the e-performance tool made available for all staff in field operations
:: إتاحة التدريب والتوجيه والدعم على شبكة الإنترنت لمستخدمي أداة تقييم الأداء الإلكترونية لجميع الموظفين في العمليات الميدانية

The Department of Field Support central review bodies will oversee the exercise of the Department's delegated authorities in managing the rosters utilized for recruiting and placing staff in field operations.
وستشرف هيئات الاستعراض المركزية التابعة لإدارة الدعم الميداني على كيفية ممارسة هذه الإدارة للصلاحيات المفوضة لها في إدارة قوائم المرشحين المستخدمة لتوظيف وتعيين الموظفين في العمليات الميدانية.

The Units also represent the Office of Human Resources Management in both internal common system-wide working groups dealing with policies on entitlements applicable to staff in field operations.
وتمثل الوحدتان أيضا مكتب إدارة الموارد البشرية لأفرقة العمل على الصعيد الداخلي وعلى صعيد النظام الموحد التي تعالج سياسات استحقاقات الموظفين في العمليات الميدانية.

The Common System, Compensation and Classification Service represents the Office of Human Resources Management in both internal and common system-wide working groups dealing with policies on entitlements applicable to staff in field operations.
وتمثل الدائرة مكتب إدارة الموارد البشرية في اﻷفرقة العاملة الداخلية منها والمشتركة على نطاق المنظومة التي تعنى بسياسات الاستحقاقات المنطبقة على الموظفين في العمليات الميدانية.

(d) Planning and executing training courses, workshops and seminars for the development of staff in field operations and at Headquarters
(د) التخطيط عقد وتنظيم دورات تدريبية وحلقات عمل وحلقات دراسية لتنمية قدرات الموظفين في العمليات الميدانية وفي المقر

From some 880 persons in 1990, international civilian staff in field operations have increased to 3,486 in 1993 (see fig. 15).
فزاد عدد هؤلاء الموظفين في العمليات الميدانية من نحـو ٨٨٠ شخصا في عام ١٩٩٠ إلى ٤٨٦ ٣ شخصا في عام ١٩٩٣ )انظر الشكل ١٥(.

From some 880 persons in 1990, international civilian staff in field operations have increased to 3,486 in 1993 (see fig. 15).
فزاد عدد هؤلاء الموظفين في العمليات الميدانية من نحو ٨٨٠ شخصا في عام ١٩٩٠ إلى ٤٨٦ ٣ شخصا في عام ١٩٩٣ )انظر الشكل ١٥(.

Furthermore, taking into consideration the high vacancy rates, the mobility and turnover of staff in field operations, it is anticipated that the incumbent of the proposed function at the P-3 level will manage a continuous caseload of training delivery.
وعلاوة على ذلك، ومراعاة لمعدلات الشغور العالية، وحركة الموظفين في العمليات الميدانية وتناوبهم، فمن المتوقع أن تكون مهام الوظيفة من رتبة ف-3 هي إدارة عبء الحالات المستمرة لتقديم التدريب.

3.5 Implementation of the new learning policy of 5 days of training per staff for 20 per cent of staff in field operations
3-5 تنفيذ سياسات التعلم الجديدة بتقديم التدريب لمدة خمسة أيام لكل موظف في السنة إلى 20 في المائة من الموظفين في العمليات الميدانية

(g) Planning and executing training courses, workshops and seminars for the development of staff in field operations and at Headquarters;
(ز) التخطيط لعقد وتنظيم دورات تدريبية وحلقات عمل ومؤتمرات لتنمية قدرات الموظفين في العمليات الميدانية وفي المقر؛

:: Provision of guidance, advice, and support on performance management to all staff in field operations through videoconferences, WebEx, briefings and teleconferences
:: توفير التوجيه والمشورة والدعم في مجال إدارة الأداء لجميع الموظفين في العمليات الميدانية من خلال التداول عبر الفيديو ونظام WebEx وتقديم الإحاطات والتداول عن بعد

Provision of guidance, advice, and support on performance management to all staff in field operations through videoconferences, WebEx, briefings and teleconferences
توفير التوجيه والمشورة والدعم في مجال إدارة الأداء لجميع الموظفين في العمليات الميدانية من خلال التداول بالفيديو ونظام WebEx وتقديم الإحاطات والتداول عن بُعد

:: Provision of guidance, advice and support on performance management to all staff in field operations, through videoconferences, WebEx, briefings and teleconferences
:: توفير التوجيه والمشورة والدعم في مجال إدارة الأداء لجميع الموظفين في العمليات الميدانية من خلال التداول عبر الفيديو ونظام WebEx وتقديم الإحاطات والتداول عن بعد

:: Provision of guidance, advice and support on performance management to all staff in field operations through videoconferences, WebEx, briefings and teleconferences
:: توفير التوجيه والمشورة والدعم في مجال إدارة الأداء لجميع الموظفين في العمليات الميدانية من خلال اجتماعات التداول بالفيديو ونظام ويبكس (WebEx) والإحاطات واجتماعات التداول عن بعد

Provision of guidance, advice and support on performance management to all staff in field operations through videoconferences, WebEx, briefings and teleconferences
توفير التوجيه والمشورة والدعم في مجال إدارة الأداء لجميع الموظفين في العمليات الميدانية من خلال اجتماعات التداول بالفيديو ونظام ويبكس (WebEx) والإحاطات واجتماعات التداول عن بعد

3.5 Implementation of the new learning policy of 5 days of training per staff for 20 per cent of staff in field operations (2009/10: not available; 2010/11: 5 per cent; 2011/12: 20 per cent)
3-5 تنفيذ سياسات التعلم الجديدة بتقديم التدريب لمدة خمسة أيام لكل موظف في السنة بفائدة 20 في المائة من الموظفين في العمليات الميدانية (2009/2010: غير متاحة؛ 2010/2011: غير متاحة؛ 2011/2012: 20 في المائة)