"الموظف المعين تعيينا" - Traduction Arabe en Anglais

• a staff member who holds a
• recruited staff member has an
• appointment of a staff member

The Secretary-General may also, giving the reasons therefor, terminate the appointment of a staff member who holds a permanent appointment:
ويجوز أيضا للأمين العام، مع إبداء الأسباب، أن ينهي تعيين الموظف المعين تعيينا دائما في الحالتين التاليتين:

(i) a staff member who holds a temporary appointment shall be granted sick leave at the rate of two working days per month;
' 1` يُمنح الموظف المعين تعيينا مؤقتا حق الحصول على إجازة مرضية بمعدل يومي عمل عن كل شهر؛

(b) When an internationally recruited staff member has an entitlement to return travel under staff rule 7.1 (a) (iv), this shall not affect the determination of the last day for pay purposes in accordance with the provisions of paragraph (a) above.
(ب) عندما يستحق الموظف المعين تعيينا دوليا سفر الإياب بموجب القاعدة 7-1 (أ) ' 4` من النظام الإداري للموظفين، لا يؤثر ذلك على تحديد اليوم الأخير لأغراض حساب الأجر وفقا لأحكام الفقرة (أ) أعلاه.

The Secretary-General may also, giving his reasons therefor, terminate the appointment of a staff member who holds a permanent appointment:
ويجوز أيضا لﻷمين العام، مع إبداء اﻷسباب، أن ينهي تعيين الموظف المعين تعيينا دائما في الحالتين التاليتين:

The Secretary-General may also, giving the reasons therefor, terminate the appointment of a staff member who holds a permanent appointment:
ويجوز أيضا لﻷمين العام، مع إبداء اﻷسباب، أن ينهي تعيين الموظف المعين تعيينا دائما في الحالتين التاليتين:

(b) When an internationally recruited staff member has an entitlement to return travel under staff rule 7.1 (a) (i) d, this shall not affect the determination of the last day for pay purposes in accordance with the provisions of paragraph (a) above.
(ب) عندما يستحق الموظف المعين تعيينا دوليا سفر الإياب بموجب القاعدة 7/1 (أ) ' 1` (د)، لا يؤثر ذلك على تحديد اليوم الأخير لأغراض حساب الأجر وفقا لأحكام الفقرة (أ) أعلاه.