"المياه المفتوحة" - Traduction Arabe en Anglais

• open water
• open waters
• open ocean

To get a meal they'll need to drive their prey up and away from the reef into open water.
للحصول على وجبة، سوف يحتاجون إلى دفع فرائسهم الى الأعلى وبعيدا عن الشعب المرجانية نحو المياه المفتوحة.

They are excellent swimmers and can cover a hundred miles of continuous open water if need be
الدب سباح ماهر ويمكنه سباحة مسافة 100 ميل .عبر المياه المفتوحة ,إذا ما اضطر لذلك

It's heading for open water. They must reach it before it dives.
إنه يقصد المياه المفتوحة لا بد أن يدركوه قبل أن يغوص

Tell the bridge to head South for open water at flank speed.
أخبر الجسر لرئاسة جنوب عن المياه المفتوحة في سرعة الجناح.

At the global level, over 70 per cent of household wastewater is being discharged into open waters without any treatment.
وعلى المستوى العالمي، هناك نسبة تزيد على 70 في المائة من المياه المستخدمة المنزلية يتم تصريفها في مسطحات المياه المفتوحة دون معالجة.

The open water and flat terrain permit for unencumbered sound wave travel.
المياه المفتوحة و الأرض المستوية يسمحان بدون أي معوقات تنقل الموجات الصوتية

My guess is they'll circle back from open water and close in on us hiding in the pass.
تخميني هو أنهم سيلتفون من المياه المفتوحة و يقّتربون منا و نحن مختبئون بالممر

Sir, we are heading directly into open water.
سيدي، نحن نتّجه مباشرة إلى المياه المفتوحة

They're in open water, 500 yards out, 10 knots.
,هذا هو .انهم في المياه المفتوحة ياردة بالخارج، 10 عقد

I can't be on a cartel boat in open water.
أنا لا يمكن أن يكون على متن قارب الكارتل في المياه المفتوحة.

Man, what I wouldn't give to be your age, plenty in the tank and in my pocket, the open water in front of me.
رجل، ما أود أن لا تعطي ليكون عمرك، الكثير في خزان وفي جيبي، المياه المفتوحة أمامي.

So we build up a good head of steam, kill the engines, and coast into open water, light up that sonar, and fire at whatever's there.
،إذاً سوف ننشيء غطاء جيد من البخار أطفيء المحرّكات، وتقدّم إلى المياه المفتوحة وشغل ذلك السونار، وأطلق النّار على كل ما هو هناك

I mean, guys our age, we're swimming in open water.
أعني , الرجال في عُمرنا كنا نسبح في المياه المفتوحة

We do all our open water dives in Long Island Sound.
ونحن نفعل كل لدينا الغطس في المياه المفتوحة في لونغ آيلاند ساوند.

These penguins are all heading to the open water to the right.
هذه البطاريق تتجه جميع إلى المياه المفتوحة جهة اليمين.

Young elephant seals risk being dragged off the rocks ... by the surging waves and swept out into open water.
صغار فقمات الفيل تواجه خطر النزول عن الصخور بواسطة الأمواج المندفعة وتنجرف نحو المياه المفتوحة

They're relying on open water to reach an ancient rendezvous.
يُعولون على المياه المفتوحة لبلوغ ملتقياتٍ غابرة

In open water, the odds are in the seals' favour.
،في المياه المفتوحة الفقمات هي صاحبة الكعب الأعلى

The open water between boat and bear means the crew can safely film from surprisingly close range without disturbing him.
المياه المفتوحة التي تفصل القارب عن الدب تمنحهم الأمان لعملية التصوير من مسافة قريبة غير متوقعة دون أن يُضايقانه

The Islamic Republic of Iran notes that a number of basepoints, particularly basepoints 3, 5, 6 and 8, identified by Saudi Arabia in defining the Saudi baselines in the Persian Gulf are located in open waters and therefore contravene the relevant rules of international law of the sea as mentioned above.
وتلاحظ جمهورية إيران الإسلامية أن عدداً من نقاط الأساس، ولا سيما نقاط الأساس 3 و 5 و 6 و 8 التي حددتها المملكة العربية السعودية لدى تعيين خطوط الأساس السعودية في الخليج الفارسي تقع في المياه المفتوحة وتخالف بالتالي قواعد القانون الدولي للبحار ذات الصلة على النحو المذكور أعلاه.

He's luring the treasure fleet into the open ocean.
إنه يستدرج أسطور الكنز إلى المياه المفتوحة