"الميثاق الأفريقي لحقوق" - Traduction Arabe en Anglais

• the African Charter on
• African Charter on the Rights
• la Charte africaine des droits de l
• de la Charte africaine des
• the African Charter for the Rights
• the African Charter of

:: Desk officer for African Union legal matters including the African Charter on Human and Peoples' Rights
:: موظف مسؤول عن الشؤون القانونية للاتحاد الأفريقي، بما في ذلك الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب

Considering the African Charter on Human and Peoples' Rights, to which Mali has acceded, which provides, inter alia:
وإذ تضع في اعتبارهــــا الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب الذي ينص على ما يلي، في جملة أمور:

Only 41 African countries have ratified the African Charter on the Rights and Welfare of the Child.
إذ أنه لم يصدق على الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهه سوى 41 بلدا أفريقيا فقط.

Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
اللجنة الدولية للعمل على احترام الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب وتطبيقه

advocate and lobby with Member States for the ratification of the African Charter on the Rights and Welfare of the Child;
' 1` الدعوة من أجل التصديق على الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهه وكسب تأييد الدول الأعضاء لبلوغ ذلك الهدف؛

126. At the regional level, article 14 of the African Charter on Human and Peoples' Rights states that:
126 - وعلى الصعيد الإقليمي، تنص المادة 14 من الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب على ما يلي:

For instance, the African Charter on Human and Peoples' Rights was the first regional human rights treaty to incorporate the notion of peoples' rights.
فمثلاً، كان الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب أول معاهدة إقليمية لحقوق الإنسان تجسد مفهوم حقوق الشعوب.

Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Establishment of an African Court on Human and People's Rights;
بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن إنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان والشعوب؛

Protocol to the African Charter on Human and People's Rights on Rights of Women in Africa;
بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن حقوق المرأة في أفريقيا؛

:: the African Charter on Human and Peoples' Rights;
:: الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب

:: The Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa.
:: بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب الخاص بحقوق المرأة في أفريقيا.

Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Establishment of an African Court on Human and Peoples' Rights
بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن إنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان والشعوب

the African Charter on the Rights and Welfare of the Child, which has been ratified by the majority of countries, contains safeguards to prevent statelessness at birth.
ويتضمن الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهه، الذي صدقت أغلبية البلدان عليه، ضمانات لمنع انعدام الجنسية عند الولادة.

Some regional instruments, such as the African Charter on Human and Peoples' Rights, do not make any distinction between the two sets of rights.
وهناك عدد من الصكوك الإقليمية مثل الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب التي لا تفرق بين هاتين المجموعتين من الحقوق.

(viii) Some countries have also signed and have begun ratifying the African Charter on the Rights of Women in Africa;
' 8` وقَّعت بعض البلدان أيضا الميثاق الأفريقي لحقوق المرأة في أفريقيا وشرعت في التصديق عليه؛

Comite international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peoples
اللجنة الدولية لمراعاة وتطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب

Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
اللجنة الدولية للعمل على احترام وتطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب

Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des
اللجنة الدولية لاحترام وتطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب

11. STRESSES the impact of the illicit proliferation, circulation and trafficking of light weapons on the increased involvement of children as soldiers and the psycho-social trauma thereof and the need to comply with the African Charter for the Rights and Welfare of Children and the Convention on the Rights of the Child;
11 - يشدد على ما لانتشار الأسلحة الخفيفة وتناولها والاتجار غير المشروع بها من أثر على زيادة مشاركة الأطفال في الحروب كجنود وعلى ما ينتج عن ذلك من صدمات نفسية واجتماعية، وكذلك على الحاجة إلى احترام أحكام الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهيته، واتفاقية حقوق الطفل؛

Nigeria is also a party to the African Charter of Human and Peoples' Rights.
وهي أيضاً طرف في الميثاق اﻹفريقي لحقوق اﻹنسان والشعوب.