"الميداليات الذهبية" - Traduction Arabe en Anglais

• gold medals
• medal

Well, I'm very happy to hear that because girls who win gold medals aren't interested in boys.
أنـا سعيدٌ لـ سماعِ ذلك لأن الفتيات اللواتي يربح الميداليات الذهبية لسْـنَ مهتمات في الشبّـان

Another example is my partnership with my friend Johan Koss, a famous skater with gold medals and all that.
وثمة مثال آخر تجسده شراكتي مع صديقي يوهان كوس، من مشاهير التزلج على الجليد وحاصل على العديد من الميداليات الذهبية.

The dream of the best sportsmen, coaches and sports managers all over the world is to win some gold medals in Atlanta.
وأصبح الحلم الذي يراود معظم الرياضيين والمدربين والمديرين الرياضيين في جميع أنحاء العالم هو الفوز ببعض الميداليات الذهبية في أطلانطا.

Yeah, and six months before he came out of nowhere and won all those gold medals on the half-pipe.
أجل، وذلك قبل 6 أشهر من ظهوره وفوزه بكل تلك الميداليات الذهبية في المنحدر النصف أنبوبي.

NEW YORK – Almost everyone in the world who watched the 2008 Olympics in Beijing was impressed by China’s preparations, the acumen of the Chinese in running such a complex and challenging event, and the rich harvest of medals – especially gold medal – that Chinese athletes won.
نيويورك ـ إن كل من تابع دورة ألعاب 2008 الأوليمبية التي استضافتها بكين من أي مكان في العالم لابد وأنه انبهر باستعدادات الصين ودقة وحرص وفطنة الصينيين في إدارة مثل هذا الحدث المعقد الصعب، وبهذا الحصاد الوفير من الميداليات ـ وخاصة الميداليات الذهبية ـ التي فاز بها الرياضيون الصينيون.

OAU/WIPO gold medals were presented to the best African inventors during the OAU summit.
وقُدمت الميداليات الذهبية التي تمنحها منظمة الوحدة اﻷفريقية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية ﻷفضل المخترعين اﻷفريقيين خلال مؤتمر قمة منظمة الوحدة اﻷفريقية.

At the 12th Paralympics which followed, the Chinese team ranked first in terms of gold medals and total number of medals.
وفي الألعاب شبه الأولمبية الثانية عشرة التي تلتها، حل الفريق الصيني في المرتبة الأولى من حيث الميداليات الذهبية والعدد الإجمالي للميداليات.

At the 2000 Olympic Games and the 2002 Asian Games, Chinese women athletes won respectively 59 per cent and 56 per cent of total gold medals.
وفي الألعاب الأوليمبية لعام 2000 والألعاب الرياضية الآسيوية لعام 2002، فازت الرياضيات الصينيات بـ 59 في المائة و 56 في المائة على التوالي من مجموع الميداليات الذهبية.

What was especially moving was the death of the entire youth fencing team, male and female, who were returning with all the gold medals they had won in a Central American championship in that sport.
وكان مؤثرا بصفة خاصة مصرع كل أفراد فريق الشيش من شبان وشابات، الذين كانوا عائدين بعد أن حصلوا جميع الميداليات الذهبية المتنافس عليها في بطولة أمريكا الوسطى للشيش.

With two gold medals.
مع اثنين من الميداليات الذهبية.

How many gold medals do you have?
كم عدد الميداليات الذهبية لديك؟

In the world of sports, they helped Canada to consistently defeat America in the Olympic Games, winning hundreds of gold medals.
في عالمِ الألعاب الرياضيةِ، ساعدوا كندا بثبات على هزيمة أمريكا في الألعاب الأولمبيةِ، بفوزهم بمئات من الميداليات الذهبية

But now we have returned to an aesthetic of political mesmerization, reflected in the host government’s declared aim that China should win more gold medals than any country before. As the Olympic torch relay – itself a creation of the Nazis, first employed in the Berlin Games – makes its way down Speer Jr.’s avenue of power, the world will once again be made to witness a triumph of the totalitarian will.
بيد أننا الآن عدنا إلى مفهوم جمالي قائم على الإبهار السياسي، والذي انعكس في الهدف الذي أعلنته الحكومة المضيفة، والذي يتلخص في الفوز بعدد من الميداليات الذهبية أعظم مما فازت به أي دولة من قبل. وبينما تنتقل الشعلة الأوليمبية ـ وهي ذاتها من إبداع النازية واستخدمت لأول مرة في ألعاب برلين ـ عبر طريق السلطة التي صممها سبير الابن ، فلسوف يشهد العالم من جديد انتصار الإرادة الاستبدادية.

In recent years, the International Olympic Committee and other sports organizations have worried about the possible misuse of gene-transfer technology. But the sports world seems intent on exploiting this technology in pursuit of gold medals and championships, and genetic testing may be the wave of the future.
في السنوات الأخيرة أظهرت اللجنة الأوليمبية الدولية ومنظمات رياضية أخرى قلقاً عميقاً إزاء احتمالات إساءة استخدام تكنولوجيا تحويل الجينات. لكن عالم الرياضة يبدو عازماً على المضي قدماً في استغلال هذه التكنولوجيا سعياً إلى الحصول على الميداليات الذهبية والبطولات. ومن هنا، فمن المنتظر أن تكون الاختبارات الجينية موجة المستقبل.

The most striking finding is that the medal count can be predicted with great accuracy from four key variables: population, GDP per capita, past performance, and host status.
والنتيجة الأكثر لفتاً للنظر هي أن عدد الميداليات الذهبية يمكن توقعها بقدر كبير من الدقة بالاستعانة بمتغيرات رئيسية: عدد السكان، ونصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي، والأداء السابق، ووضع الدولة المضيفة. أما كل العوامل الأخرى ــ هياكل التدريب المختلفة، والمعدات الأفضل، وما إلى ذلك ــ فهي مجرد عوامل ثانوية تماما.