"الميدانية الأخرى للأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• other United Nations field

" (i) Increased percentage of international female staff serving in peacekeeping operations and other United Nations field missions " .
" ' أ` ازدياد عدد الموظفات الدوليات العاملات في عمليات حفظ السلام والبعثات الميدانية الأخرى للأمم المتحدة " .

In expected accomplishment (a), replace the words " and other operations " with the words " and other United Nations field missions " .
في الإنجاز المتوقع (أ)، يُستعاض عن عبارة " وغيرها من العمليات " بعبارة " والبعثات الميدانية الأخرى للأمم المتحدة " .

(b) (i) Increased percentage of international female staff serving in peacekeeping operations and other United Nations field missions
(ب) ' 1` زيادة النسبة المئوية للنساء اللائي يعملن على الصعيد الدولي في عمليات حفظ السلام والبعثات الميدانية الأخرى للأمم المتحدة

(a) Reduction of the time required to plan, rapidly deploy and establish peacekeeping and other United Nations field missions in response to Security Council mandates
(أ) تقليص الفترة الزمنية اللازمة للتخطيط لعمليات حفظ السلام والبعثات الميدانية الأخرى للأمم المتحدة ونشرها سريعا وإنشائها استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

In expected accomplishment (a), replace the phrase " and other operations " with the phrase " and other United Nations field missions " .
في الإنجاز المتوقع (أ)، يُستعاض عن عبارة " وغيرها من العمليات " بعبارة " والبعثات الميدانية الأخرى للأمم المتحدة " .

Clarification was also sought on the relationship between expected accomplishment (b) on increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations and indicator of achievement (b) (i) on increased number of international female staff serving in peacekeeping operations and other United Nations field missions.
وطُلب توضيح أيضا بشأن العلاقة بين الإنجاز المتوقع (ب) المتعلق بزيادة كفاءة عمليات حفظ السلام وفعاليتها ومؤشر الإنجاز (ب) ' 1` المتعلق بزيادة النسبة المئوية للنساء اللائي يعملن على الصعيد الدولي في عمليات حفظ السلام والبعثات الميدانية الأخرى للأمم المتحدة.

Clarification was also sought on the relationship between expected accomplishment (b), on increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations, and indicator of achievement (b) (i), on the increased number of international female staff serving in peacekeeping operations and other United Nations field missions.
وطُلب توضيح أيضا بشأن العلاقة بين الإنجاز المتوقع (ب) المتعلق بزيادة كفاءة عمليات حفظ السلام وفعاليتها ومؤشر الإنجاز (ب) ' 1` المتعلق بزيادة النسبة المئوية للنساء اللائي يعملن على الصعيد الدولي في عمليات حفظ السلام والبعثات الميدانية الأخرى للأمم المتحدة.

Revise indicator of achievement (b) (i) (formerly (b) (ii)) to read: " Increased percentage of international female staff serving in peacekeeping operations and other United Nations field missions " .
ويُنقح مؤشر الإنجاز (ب) ' 1` (الذي كان هو (ب) ' 2` سابقاً) كما يلي " إزدياد عدد الموظفات الدوليات العاملات في عمليات حفظ السلام والبعثات الميدانية الأخرى للأمم المتحدة " .

(xiv) Replace measurements of achievement (i) and (ii) under objective 3 with " The number of training programmes and materials for human rights field staff developed as well as training in human rights for the appropriate components of other United Nations field operations conducted for ensuring the efficiency of field missions and presences " ;
`14 ' يستعــــاض عن مقياسي الإنجاز `1 ' و`2 ' الواردين تحت الهدف 3 بما يلي: " عدد البرامج والمواد التدريبية الموضوعة لفائدة موظفي حقوق الإنسان الميدانيين وكذا توفير التدريب في مجال حقوق الإنسان للعناصر الملائمة من العمليات الميدانية الأخرى للأمم المتحدة التي تجرى لضمان كفاءة البعثات الميدانية وعناصر الوجود الميداني " .