"الميداني المتكامل" - Traduction Arabe en Anglais

• integrated field

The integrated field Exercise 2008 was unprecedented in its scope and findings.
وكان التمرين الميداني المتكامل لعام 2008 حدثا لم يسبق له مثيل في نطاقه ونتائجه.

China actively supplied the system for the integrated field exercise held in Kazakhstan in 2008.
وقدمت الصين بنشاط هذا النظام من أجل الإجراء الميداني المتكامل الذي تم القيام به في كازاخستان في عام 2008.

Progress has been made here in recent years with the conduct of the integrated field exercise in 2008 and the follow-up actions now well in hand.
وأُحرز تقدم في هذا المجال في السنوات الأخيرة مع إجراء التمرين الميداني المتكامل في عام 2008 وتجري إجراءات المتابعة الآن على قدم وساق.

35. Preparations for the next integrated field Exercise (IFE) in 2014 have significantly advanced since 2011.
35 - وقد حققت أعمال التحضير للتمرين الميداني المتكامل التالي الذي سيتم في عام 2014 تقدما كبيرا منذ عام 2011.

Jordan offered to host the integrated field exercise in 2014 and was subsequently selected by the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization as the host country for the exercise.
وعرض الأردن استضافة التمرين الميداني المتكامل في عام 2014 ثم اختارته اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ليكون البلد المضيف للتمرين.

Furthermore, the United Kingdom continued to play an active role in preparations and planning for the integrated field exercise to be conducted in Jordan in 2014, providing technical expertise and equipment.
وعلاوة على ذلك، واصلت المملكة المتحدة الاضطلاع بدور نشط في الإعداد والتخطيط للتمرين الميداني المتكامل المزمع إجراؤه في الأردن في عام 2014، وتوفير الخبرة التقنية والمعدات.

Upon conclusion of the 2008 integrated field Exercise (IFE) in Kazakhstan, a comprehensive review of the exercise, including identification of lessons learned, was carried out and completed by mid-2009, resulting in the adoption of an OSI action plan.
ولدى اختتام التمرين الميداني المتكامل في كازاخستان، أُجري استعراض كامل لهذا التمرين شمل تحديد الدروس المستفادة، وانتهى في منتصف عام 2009، مما أسفر عن اعتماد خطة عمل خاصة بالتفتيش الموقعي.

Major steps required include the continuous build-up of International Monitoring System (IMS) stations and the conduct of future field exercises like the 2008 on-site inspection integrated field exercise held in Kazakhstan recently.
وتشمل الخطوات الرئيسية المطلوبة مواصلة تعزيز محطات نظام الرصد الدولي وإجراء تمارين ميدانية مستقبلا مثل التمرين الميداني المتكامل على التفتيش الموقعي الذي جرى في كازاخستان عام 2008.

Work that was carried out subsequent to a review of the integrated field experience and follow-up process eventually culminated in the preparation of a comprehensive on-site inspection action plan.
وفي النهاية توج العمل الذي أجري، بعد استعراض التمرين الميداني المتكامل وبعد عملية المتابعة، بإعداد خطة عمل شاملة للتفتيش الموقعي.

Kazakhstan hosted the 2008 integrated field exercise, and in that connection the Prime Minister, the Secretary of State and the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan made statements in support of the entry into force of the Treaty
استضافت كازاخستان التمرين الميداني المتكامل لعام 2008، وفي هذه المناسبة أدلى رئيس الوزراء وكاتب الدولة ووزير خارجية كازاخستان ببيانين دعما لبدء نفاذ المعاهدة

40. The CTBTO also places new emphasis on active cooperation with NGOs and think tanks, for example, on the upcoming integrated field exercise to test the onsite inspection regime, to take place in Kazakhstan in September 2008.
40 - وشرعت المنظمة أيضا في التركيز على التعاون النشط مع المنظمات غير الحكومية وهيئات الفكر والبحث فيما يتعلق، على سبيل المثال، بالتدريب الميداني المتكامل المرتقب لاختبار نظام التفتيش في الموقع الذي سيجرى في كازاخستان في أيلول/سبتمبر 2008.

10. We stress the importance of integrated field Exercise 14, to be held in Jordan in November 2014, which will raise awareness of the Treaty and demonstrate the Organization's progress in developing onsite inspection capabilities.
١٠ - ونشدد على أهمية التمرين الميداني المتكامل رقم 14 المقرر إجراؤه في الأردن في تشرين الثاني/نوفمبر 2014 والذي سيؤدي إلى إذكاء الوعي بالمعاهدة وسيُبيِّن عمليا التقدم الذي أحرزته المنظمة في تطوير قدرات التفتيش الموقعي.