"الميزانية العادية وعمليات حفظ السلام" - Traduction Arabe en Anglais

• the regular budget and peacekeeping operations
• regular budget and peace-keeping

The assessment rates used for the regular budget and peacekeeping operations are also used for apportioning the costs of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
ويستخدم جدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية وعمليات حفظ السلام أيضاً لقسمة تكاليف المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

The assessment rates used for the regular budget and peacekeeping operations are also used for apportioning the costs of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
ويستخدم جدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية وعمليات حفظ السلام أيضا لقسمة تكاليف المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

regular budget and peace-keeping combined
الميزانية العادية وعمليات حفظ السلام معا

The assessment rates for the regular budget and peacekeeping operations are also used for apportioning the costs of the International Tribunals for Rwanda and the Former Yugoslavia.
ويستخدم جدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية وعمليات حفظ السلام أيضا لقسمة تكاليف المحكمتين الدوليتين لرواندا ويوغوسلافيا السابقة.

Furthermore, in view of the progress that should occur as a result of installation of Integrated Management Information System (IMIS), the Secretary-General should review whether the accounts for the regular budget and peacekeeping operations could be closed earlier than the current three months after the end of the financial period.
وعلاوة على ذلك، ينبغي لﻷمين العام، في ضوء التقدم الذي لا بد أن يحدث نتيجة ﻹنشاء نظام المعلومات اﻹدارية المتكاملة أن يستعرض ما إذا كان باﻹمكان إقفال حسابات الميزانية العادية وعمليات حفظ السلام في وقت أسبق من فترة الثلاثة أشهر الحالية بعد انتهاء الفترة المالية.

The assessment rates used for the regular budget and peacekeeping operations are also used for apportioning the costs of the International Criminal Tribunal for Rwanda, the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
ويستخدم جدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية وعمليات حفظ السلام أيضاً لقسمة تكاليف المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين.

10. Mr. Loy Hui Chien (Singapore) said that the amounts owed by Member States for both the regular budget and peacekeeping operations were unacceptably large.
10 - السيد لوي هوي شين (سنغافورة): قال إن المبالغ المستحقة على الدول الأعضاء لكل من الميزانية العادية وعمليات حفظ السلام كبيرة بقدر غير مقبول.

Mrs. EMERSON (Portugal) said that the alarming gap between negative cash flow and paid assessments in both the regular budget and peacekeeping operations compelled her delegation to inquire how the Organization intended to survive.
٤٣ - السيدة إمرسون )البرتغال(: قالت إنه نظرا للفجوة المهولة بين التدفق النقدي السالب واﻷنصبة المقررة المسددة إلى كل من الميزانية العادية وعمليات حفظ السلام فإن وفد بلدها مضطر ﻷن يتساءل عن الكيفية التي تعتزم بها المنظمة البقاء على قيد الحياة.

In this connection, the General Assembly is requested to approve the continuation of biennial appropriations to cover the costs of subsidy payments in respect of current after-service health insurance participants who retired under the regular and peacekeeping budgets and the application of the above rates against net salaries under the regular budget and peacekeeping operations chargeable as common staff costs.
وفي هذا الصدد، يُطلب إلى الجمعية العامة الموافقة على مواصلة إدراج اعتمادات لفترات السنتين لتغطية تكاليف مدفوعات دعم التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة للمشتركين الحاليين الذين تقاعدوا، وذلك في إطاري الميزانية العادية وميزانية حفظ السلام، مع خصم النسب المذكورة أعلاه من المرتبات الصافية في إطار الميزانية العادية وعمليات حفظ السلام وقيدها على حساب التكاليف العامة للموظفين.

32. These projections are based on the anticipated receipt of substantial additional cash for the regular budget and peace-keeping operations during the last three months of 1995.
٣٢ - وتستند هذه التوقعات الى ارتقاب تلقي أموال اضافية كبيرة من أجل الميزانية العادية وعمليات حفظ السلام خلال اﻷشهر الثلاثة اﻷخيرة من عام ١٩٩٥.