"الميزانيّة" - Traduction Arabe en Anglais

• budget

We're talking about the mandatory seminar on budget protocols.
نحن نتحدّث عن الندوة الإلزاميّة حول بروتوكولات الميزانيّة.

At the provincial level, total budget outlay for women is Rs 240 million for the current fiscal year.
وعلى صعيد الأقاليم، يبلغ مجموع الميزانيّة المخصّصة لشؤون المرأة بالنسبة إلى السنة المالية الجارية 240 مليون روبية.

The budget to defend against bioterrorism is less than a quarter of that.
الميزانيّة للدفاع ضد الإرهاب البيولوجي هو أقل من ربع هذا

We've been under budget the last three quarters.
لم نتخطّ الميزانيّة المقرّرة خلال الفصول الثلاثة الأخيرة

We've cut all outside training funds from the budget.
لقد قطعنا كلّ أموال التدريب من الميزانيّة.

This was a line item on the budget list, and it's still not fixed, and they have the gall to fire me.
خصصت لهذا بندًا منفصلًا في الميزانيّة وما زال لم يُصلَّح. ثم إذا بهم يجرؤون على طردي؟

The only people with access to the entire budget are the comptroller, the mayor's chief of staff, and the deputy chief.
الأشخاص الوحيدون الذين لديهم وصول إلى الميزانيّة كلّها هُم مُراقب الحسابات، ورئيس أركان العمدة، ونائب رئيس الأركان.

That'll be enough to balance the budget and give each citizen a big fat check.
سيكون ذلك كافياً لمعادلة الميزانيّة و إعطاء كلّ مواطن شيكاً كبيراً

He's gonna try to make the budget selling season passes.
سيحاول جمع الميزانيّة ببيع البطاقات الموسميّة

Anything to stop His Honor here from talking about budget initiatives.
أيّ شيء لوقف صاحب الشرف هنا من الحديث عن مبادرات الميزانيّة.

But I'm about to spend a lot of hours looking for loose change in the budget.
ولكنّي أهمّ بإمضاء ساعات طوال في البحث عن أموال مهدرة في الميزانيّة

And what with the budget meetings and addressing staff and patient complaints, you barely have time for a life.
ومع اجتماعات الميزانيّة.. وهيكلة الموظفين، وشكاوى المرضى.. بالكاد لديك وقت لحياتك..

The Board wants to know why you haven't submitted the new budget.
الإدارة تريد أن تعرف لماذا لم تقدّم الميزانيّة الجديدة؟

budget cuts were the best thing to happen to thieves.
تخفيضات الميزانيّة أفضل شيءٍ يحدث للصوص.

Although I would have liked to have gone out on my own terms, rather than being pushed into early retirement due to budget cuts.
على الرغم من أنّي أحبذ لو أنّي خرجت بشروطي الخاصّة بدلاً من أن أرغم على تقاعدٍ مبكّر . بفعل تخفيضات الميزانيّة

But... So unless you can find $20 million lying around unclaimed in the federal budget, We're done.
ما لمْ يكن بإمكانك إيجاد 20 مليون دولار موضوعة غير مُطالب بها في الميزانيّة الفيدراليّة، فلقد انتهينا.

The extra money in your check... beyond the budget.
المال الزائد في الشيك ، الّذي يتخطى . الميزانيّة

I actually have some money in the budget, if you want to help out around here.
لديّ بعض المال في الميزانيّة إن أردتِ أن تساعدينا هنا.

And I think the budget chair might have a difficult time allowing a higher salary to be approved.
و أعتقد أن مسؤول الميزانيّة سيواجه صعوباتٍ للموافقة على راتب مرتفع