"المَوتى" - Traduction Arabe en Anglais

• the dead
• of dead

Your magic isn't strong enough to raise the dead.
سحركَ لَيسَ قويَ بما فيه الكفاية لرَفْع المَوتى.

They eat these mushrooms and their heads fill with visions and they talk to the dead.
يَأْكلونَ هذهِ الفطرِيات وتَمْتليء رؤوسَهم بالمخيلات وهم يَتكلّمونَ مع المَوتى

I'm waiting on the dead girls' case files from'78.
أَخْدمُ المَوتى تَحْفظُ حالةُ البناتِ مِنْ ' 78.

And as far as the Ten Commandments, they are taken out right from Spell 125 in the Egyptian Book of the dead.
وبقدر ما الوصايا العشرة، هم يَأْخذونَ حقَّ مِنْ نوبةِ 125 في الكتابِ المصريِ المَوتى.

Well, if you have the power to raise the dead, I'm sure you can solve a mundane problem like transportation.
حَسناً، إذا كان لديكَ القوَّةُ لرَفْع المَوتى أَنا متأكّدُ أنه يُمْكِنُك أَنْ تَحْلَّي مشكلة دنيوية مثل التنقلِ

Yeah, if the dead could talk, we'd all have our answers, but no one's talking.
نعم، إذا المَوتى يُمْكِنُ أَنْ يَتكلّموا، نحن كُلّ عِنْدَنا أجوبتُنا، لكن لا كلامه.

You just made denim speak for the dead.
أنت فقط جَعلتَ دينيماً تكلّمْ بإسم المَوتى.

Because the dead can't speak for themselves.
لأن المَوتى لا يَستطيعونَ كَلام لمدة أنفسهم.

I eat the dead for breakfast, son. And you're just another plate of bacon and eggs.
أنا أَتناولُ المَوتى على الفطورِ، يا بنى، و أنت مجرد صحن آخر مِنْ لحمِ الخنزير والبيضِ

The final act of mercy, to bury the dead, to pray for the dead and the living.
العَمَل الأخير للرَحمَة دَفنُ المَوتى الدُعاء للمَوتى و الأحياء

The crow carries their soul to the land of the dead.
يَحْملُ الغرابُ ارواحُهم إلى أرضِ المَوتى.

the dead can listen to ghost voices.
المَوتى يُمْكِنُ أَنْ يَستمعوا إلى أصواتِ الاشباحِ

They say the dead don't rest without a marker of some kind.
يَقُولونَ المَوتى لا يَرتاحونَ بدون علامة من نوع ما

Unless somebody unifies the nation and reigns over us, we will see more rivers of blood and more mountains of the dead.
مالم شخص ما يُوحّدُ الأمة ويحْكمُ فوقنا سنري المزيد مِنْ أنهارِ الدمِّ وجبال أكثر من المَوتى

Well, it doesn't do to speak ill of the dead.
حَسناً،مش هيجدي للكَلام عن مرضِ المَوتى.

the dead can't come back to life again.
المَوتى لا يَستطيعونَ الرجوع إلى الحياةً ثانيةً.

We take the Indian trail to the Tree of the dead.
نَأْخذُ الأثرَ الهنديَ إلى شجرةِ المَوتى

But words and sentiments are of no use to the dead.
لكن الكلماتَ والمشاعرَ لا إستعمالَ إلى المَوتى.

I'm not one to speak ill of the dead... but for months he brought us nothing.
أنا لست من يتكلم بسوء عن المَوتى لكن لشهورِ لم يجَلبَ لنا شيئاً

..people would have died along with the dead.
... الناسكَانواسَيَمُوتونَ سويّة مع المَوتى.

They hacked the data of thousands of dead kids to directly target bereaved parents with this charming mailer.
اخترقوا بياناتَ آلاف الأطفالِ المَوتى لإسْتِهْداف الآباء المفجوعين مَع باعثِ البريد السَاحِرِ هذا