"المُحلفين" - Traduction Arabe en Anglais

• jury
• jurors
• juror

Well, they certainly picked the right person to sway the jury.
حسنا، لقد اختاروا بالتأكيد الشخص المُناسب للتأثير على هيئة المُحلفين.

So, what is this bullshit about a Waits grand jury?
إذن ، ما هذا الهراء بشأن هيئة المُحلفين وويتس

I didn't think she'd sway the jury, and she didn't.
لم أعتقد أنها ستغير رأي المُحلفين و لم تفعل

As I'm sure you know, the jurors love this guy.
أنا متأكده أنك تعرف أن المُحلفين يعشقون هذا الرجل

There's a rumor, never proven, that he bought one of the jurors.
هناك إشاعه لم يتم إثباتها قط بأنه قام برشوه أحد المُحلفين.

I just know someone let a juror know about nullification.
فقط عرفت أن شخصاً ترك المُحلفين يعرفون بشأن الإبطال

It's a great way to influence a potential jury pool.
إنّها طريقة رائعة للتأثير على تجمّع هيئة المُحلفين المُحتملين.

I watch TV, I know how the jury works.
أنا أشاهد التلفاز، أعرف كيف تعمل هيئة المُحلفين.

If I'm asking the question, the jury's gonna be, too.
لو طرحتُ أنا هذا السؤال، فهيئة المُحلفين ستطرحه أيضاً.

In fact, a grand jury was convened to investigate your involvement.
في الواقع، هيئة المُحلفين الكُبرى قد عُقدت للتحقيق في تورّطك.

One officer picks the jury pool and gets to set a lot of the rules.
ضابط واحد يختار هيئة المُحلفين و يقوم بوضع الكثير من القوانين

You have a jury consultant and a really good lawyer.
لديكِ مستشار لهيئة المُحلفين و محامي بارغ للغاية

We will be profiling the jury, just like always, but this is a national security case.
سنقوم بعمل ملفات شخصية عن المُحلفين كالمعتاد و لكن هذه قضية أمن قومي

We get a verdict, and it only takes 3/4 of the jury to find you guilty.
نحن نحصل على حُكم و يتطلب الأمر ثلاثة أرباع المُحلفين فقط ليروكِ مُذنبة

She had to tell the jury she didn't get those Rangers killed.
كان يجب أن تُخبر المُحلفين أنها لم تقتل هؤلاء الجنود

Let the jury know you care about your son and you have his best interests at heart.
دعي المُحلفين يعلمون أنكِ تهتمين بشأن إبنك و أنكِ تهتمين لما في صالحه

At the end of the trial, one juror allegedly told the author and his co-defendants that most of the jurors had been intimidated by the mayor.
وفي نهاية المحاكمة، زعم أن أحد المحلفين أخبر صاحب البلاغ وشريكه في الادعاء أن معظم المُحلفين وقعوا تحت تهديد العمدة.

The mirror jurors are evenly split after opening statements.
المُحلفين المٌحاكين مُنقسمون بالتساوي بعد الجلسة الإفتتاحية

Biometrics suggest our jurors sense they're being lied to.
القياسات الحيوية تُشير إلى أن المُحلفين يشعرون أنه يتم الكذب عليهم

If you want to find out about potential jurors, you use public documents, neighbors and colleagues.
إذا أردتم إكتشاف أي شئ بشأن المُحلفين المحتميلن تستخدمون الوثائق العامة،الجيران و زملائهم

The juror profiles created by my system are garbage.
ملفات المُحلفين التي تم عملها من قبل نظامي لا قيمة لها