"المُدرب" - Traduction Arabe en Anglais

• Coach
• Instructor
• trainer

Coach, I guess I'll be seeing you at mini-camp.
أخمن أنني سوف أراك بالمُعسكر الإعدادي أيها المُدرب

Get up and run, Coach! You're gonna puke like everybody else!
أنهض ثم أجري ، أيها المُدرب لأنك ستتقيئ مثل الآخرين

Oh, Coach, I put a little water in that whiskey.
أيها المُدرب ، لقد وضعت الماء على هذا الويسكى.

I've been banging heads in this league for 12 years, Coach.
كُنت أضرب الرؤوس في ذلك الدوري منذ 12 عام أيها المُدرب

What's the line Coach likes to say?
ما الجملة التى يحب أن يقولها المُدرب دوماً؟

So I joined the queue right after Coach.
. لذا قد إنضممتُ للتسلسل مباشرةً بعد المُدرب

Where... where have we been since... since we met the Coach?
. أين ذهبت ؟ . بعد أن قابلنا المُدرب ؟

In the car on the way over here, where else did the Coach say he's been?
. ربما بطريقنا الي هنا . ما الأماكن الذتي ذهب لها المُدرب ؟

Coach makes us run laps if we're late.
المُدرب يجعلنا نجرى لفات إذا كُنا مُتأخرين

Stupid thing, and now he's really angry About the rumors with the Coach.
الأمر الغبي، وهو الآن غاضب بشأن الشائعات حول المُدرب.

No, sir, just Coach. And I usually keep an extra eye out for his house.
لا , سيديّ , المُدرب فقط دائماً ما أبقى مراقبة إضافية على بيته.

See, Coach used to do stuff like that all the time.
أنظر , المُدرب كان مواظباً على فعلأموركهذهِطوالالوقت.

If we want to catch Coach Miller's killer, we gotta find the murder weapon, right, boss?
لو أردنا القبض على قاتل المُدرب ميللر علينا أن نجدّ سلاح الجريمة , صحيح ، يارئيسة؟

That would be you, Coach. You bought us those boots.
لابد وأنه انت ، أيها المُدرب أنتَ من أشتريتها لنا

- Well, basically, we have. - Yeah, I'm pretty beat, Coach.
ـ أساساً ، أنا تقيئت ـ نعم ، أشعر بقُرب ذلك أيها المُدرب

I'm joined by owner/player/Coach Jackie Moon.
وأستضيف الليله .. المآلك و اللاعب و المُدرب جآكي موون

Coach, I've got back spasms. I can't do it.
أيها المُدرب ، لدي تشنجآت في ظهري لست قادراً على اللعب

You know how good she is. I'm sure the Coach'll put her in soon. Oh oh oh oh oh!
أنت تعرفُ كم هي جيدةَ أنا متأكده بأن المُدرب سوف يضعها قريباً مرحباً مرحباً

A Coach and his athlete is like no other relationship I know.
المُدرب و الرياضي المُتدرب ليسا كـ أي علاقة أعرفها

Instructor, get these spoon-chested pencil-necks out of my face!
أيّها المُدرب, أبعد هؤلاء الأوغاد الضعفاء عن وجهي!

At first I didn't think it was that serious, because you see the trainer in the pool with the whale and you think, "Well, the whales are used to that."
فى البداية، لم أعتقد أن هذا حقيقياً.. لأنك تري المُدرب مع الحوت فى المسبح.. وتعتقد، حسناً، الحيتان تُستخدم من أجل ذلك.