"المُراقبة" - Traduction Arabe en Anglais

• surveillance
• watch
• probation
• observation
• video
• Watchtower

It's the surveillance tapes from the mosque the two bombers belong to.
إنها تسجيلات المُراقبة الخاصة بالجامع. و الذي ينتمى إليه كلا الإنتحاريان.

I wondered if the surveillance video might clue us into something.
كنتُ أتساءل لو بإمكان فيديو المُراقبة أن يدلّنا على شيءٍ.

The surveillance camera on that platform were disabled during the murder, right?
كاميرا المُراقبة على هذا الرصيف كانت مُعطلة أثناء الجريمة، أليس كذلك؟

No blasphemy, lade... not at this hour o'the watch.
لا تجذيف يا فتى ليس في ساعة المُراقبة هذه

And his scholarship, although he will be on probation for the remainder of the term.
وكذلك منحته الدراسيّة، لكنّه سيخضع تحت المُراقبة للفترة المتبقية من الفصل الدراسي.

Often boldly revealing themselves to our keen observation and insight, our scrutiny.
غالباً ما يكشف ذلك عن جرأتهم وحرص المُراقبة والبصيرة والتدقيق لدينا

I've never seen anybody more cautious in avoiding surveillance.
لم أر في حياتي شخصاً حذراً أكثر منه في تجنب المُراقبة

This is the, uh, surveillance footage from last night's attack.
هذه هي لقطات المُراقبة من هجوم ليلة الأمس

Which is why we'll be deploying the latest surveillance tech from the CIA.
ولهذا السبب سنستخدم أحدث تقنيات المُراقبة من وكالة الإستخبارات المركزية

Yes, thank you for the surveillance footage. I just received it.
‫أجل، شكراً على شريط ‫المُراقبة تلقّيته للتو

I'm reaching out to the park to see if they can pull surveillance.
لأرى تسجيل كاميرات المُراقبة إذا تأكد ذلك فمن المُستحيل

Tell them to pull all surveillance from in and around that area... local businesses, traffic cams.
أخبروهم بوضع جميع قوات المُراقبة حول أنحاء تلك المنطقة الشركات المحلية ، كاميرات المرور

Everyone at the post office is under mandatory surveillance till they identify the leak.
. جميع من بالمكتب تحت المُراقبة الإجبارية . حتي يعرفوا مصدر التسريب

I was shutting down the surveillance like you asked, and I noticed something.
كنتُ أقوم بإيقاف المُراقبة كما طلبتِ، ولقد لاحظتُ شيئاً.

I can't risk American surveillance.
. لا استطيع المُخاطرة , تحت المُراقبة الأمريكية

It's actually quite convenient to be under surveillance.
بالواقع، إنني مُرتاح للغاية لكونيّ تحت المُراقبة.

They're rotating positions to patch the gaps in their surveillance.
إنّهم يتناوبون المُراقبة .ليُغطّوا الثغرات في مُراقبتهم

Which means, when he's over here, He's on the fbi watch list.
ممّا يعنى ، بإنتقاله إلى هنا أصبح بقائمة المُراقبة للشرطة الفدرالية.

Uh... well, you're the only one listed on her emergency contact and because she's on suicide watch, we can't release her unless you sign.
حسناً ، أنت الوحيد الذي اسمك مُدرج في جهات الاتصال لحالات الطوارئ ولأنها تحت المُراقبة لمنع محاولة الانتحار

His lawyer thinks we can plea it down to probation,
يعتقد المُحامي أننا نستطيع أن نُخفف العقوبة ويكون تحت المُراقبة

Why don't we put explosives in the observation booth ?
لماذا لا نقوم بوضع متفجرات بمكان المُراقبة ؟

Bring up Watchtower security footage from that time. Accessing.
-اطلّعيني على تصوير المُراقبة لذلك الوقت .