"المُشتبه بهم" - Traduction Arabe en Anglais

• suspects

You're right, uh, we have some suspects in the murder investigation.
أنت مُحق. لدينا بعض المُشتبه بهم في التحقيق بجريمة القتل.

We won't, not until we've ruled out the other suspects.
ليس حتى نقوم بإستبعاد المُشتبه بهم الآخرين

Two suspects have used a heating shaft to escape the building.
لقد هرب إثنان من المُشتبه بهم من خلال فتحة تدفئة إلى خارج المبنى

Which means at least one of our suspects is close.
الأمر الذي يعني أنه على الأقل يوجد أحد المُشتبه بهم بالقرب من هُنا

You know, if you spent as much time appealing to suspects as you do annoying me, things might go... go a lot faster.
أتعلم ، إذا كُنت تقضي الكثير من الوقت لتُناشد المُشتبه بهم كما تُزعجني فالأمور قد

Now, you just admitted to motive. And out of all of our suspects, you're the only one capable of pulling that off.
لقد اعترفت الآن بالدافع، ومن بين جميع المُشتبه بهم الذين لدينا، أنت الوحيد القادر على تنفيذ ذلك.

You know, the suspects and the clues and the... [grumbles] It's just so time-consuming.
. أوتدرين , المُشتبه بهم و القرائن . إنها مضيعة للوقت

Too many high-profile suspects evading arrest.
كثير جداً من المُشتبه بهم الكِبار يتملّصون من الإعتقال.

Look, I've gone through all the suspects in my mind,
انظري ، لقد فكرت بشأن جميع المُشتبه بهم في عقلي

All units be advised, suspects are in custody.
فلتنتبه جميع الوحدات المُشتبه بهم فى حضانتنا

Lots of potential suspects.
الكثير من الأشخاص المُشتبه بهم المحُتملين

We worked the video surveillance and I.D.'d the suspects.
لقد تحققنا من فيديو المُراقبة وتعرّفنا على المُشتبه بهم.

We were checking locations where we believed the three suspects had met up with a co-conspirator.
كنّا نتحقق من مواقع حيث إعتقدنا أنّ المُشتبه بهم الثلاثة قد إلتقوا مع شُركائهم.

Any laws against beating up suspects?
ألا توجد قوانين هُنا ضد ضرب المُشتبه بهم ؟

Because you shouldn't be interrogating suspects.
لإنه لا ينبغي عليكِ إستجواب المُشتبه بهم

And, see, cops don't shoot the suspects they have in custody...
و أترون ، الشرطة لا تقتل المُشتبه بهم الذين لديهم في حضانتهم هذا ضد القانون

These sad specimens are the real suspects.
هذه الأشخاص العبوسين هُم المُشتبه بهم الحقيقيين.

So we can narrow our suspects down to rich men with impeccable taste.
إذن نختصر قائمة المُشتبه بهم لرجال أثرياء مع ذوق معصوم.

Take all suspects alive.
سنُمسك بجميع المُشتبه بهم أحياء

They said one of the suspects is dead.
قالوا أن واحد من المُشتبه بهم ميت