"المُعتاد" - Traduction Arabe en Anglais

• usual
• regular
• routine
• the ordinary

Truck was on its usual route in the southeast.
الشاحنةُ كانت فى مسارها المُعتاد فى الجنوب الشرقي

I need you to get all my usual writing snacks from the British specialty store.
أريد منك أن تجلب لي جميع الوجبات الخفيفة المعتادة من اجل الكتابة من ذلك المتجر البريطاني المُعتاد

According to security at the facility, a guy showed up less than an hour ago claiming to be filling in for the usual inspector.
، وفقاً لأمن المُنشأة ظهر رجل هُناك منذ أقل من ساعة وأدعى أنه أتى بديلاً عن المُفتش المُعتاد

She was on her usual trail about a mile from the parking lot when she discovered Mr. Schorr.
00 مساءًا كانت على طريقها المُعتاد على بُعد مِيِل عن موقف السيارات

Accordingly, CST 11 will be held in a regular United Nations conference format.
وبناءً عليه، ستُعقد الدورة الحادية عشرة للجنة العلم والتكنولوجيا في الشكل المُعتاد لمؤتمرات الأمم المتحدة.

Just do your usual work, your usual work.
قوموا بعملكم المُعتاد فحسب، عملكم المُعتاد.

This is not our usual time nor place to meet.
هذا ليس موعدنا ولا مكاننا المُعتاد للقاء

Heaven knows what it would be like with my usual chap.
الإلة وحدة يعلم كيف هو الوضع مع رجلي المُعتاد

He's a murderer. Yeah, but killing is not a part of his usual M.O.
أجل، لكن القتل ليس جزءاً من أسلوبه المُعتاد.

They're not your usual Astoria Boulevard crowd.
هُم ليسوا حشدكِ المُعتاد مِن الناس الأغنياء.

Your boy was into something bad, worse than usual.
كان ولدك في شيءٍ سيء، أسوأ من المُعتاد.

I always knew when my mom was scared because she drank more than usual.
أعرف دائماً متى تكون أُمّى خائفة . لأنها شربت أكثر من المُعتاد

Oh, you're in more of a mood than usual tonight.
أنت فى مزاج مُتقلب أكثر من المُعتاد الليلة

There are two cystic arteries arising from the hepatic instead of the usual one.
يظهر شريانين من الشرايين المثانية من الكبد بدلاً من المُعتاد

Sorry to keep you waiting, we've been busier than usual.
أنا آسف لجعلك تنتظر لفترة طويلة نحن مُنشغلين أكثر من المُعتاد

I mean, it was pretty much business as usual.
أقصد، كان العمل على النحو المُعتاد دوماً.

In the future, I will be answering your questions, but today, I wanna break from my usual format and talk to you about the subject of plans.
وبالمُستقبل , سوف أُجيب على أسئلتكم لكن اليوم. سوف أتنحي عن أسلوبي المُعتاد وأتحدث معكم

Well, he's looking at you with these puppy eyes during briefings, and he's a little crankier than usual.
حسناً، هو ينظر إليكِ بعيون الجرو هذه خلال البيانات المُوجزة، وهو أقلّ نزقاً من المُعتاد.

Shirley is the first woman to be executed in this state since 18-something or other, so we're going to eat more shit than usual.
شيرلي هيَ أوَّل امرأَة تُعدَم في الوِلايَة مُنذُ العام 1800 و شيءٍ مِن هذا لِذا سنَتَلَقى نَقداً أكثَرَ مِنَ المُعتاد

And to people at home, I'm sorry, we're going to have to interrupt our regular program with a story that's just breaking.
والناس في المنازل، أنا آسفة سنقوم بقطع برنامجنا المُعتاد مع قصّة عاجلة

In fact, I see value in you returning to a familiar routine.
في الحقيقة، إنِّي أرى فيك قيمة نابعة من نظامك الرتيب المُعتاد

I can't swear to not feeling tired but nothing out of the ordinary.
لا يمكنني أن أقسم على عدم الشعور بالتعب لكن لا شئ خارج إطار المُعتاد