"المُفترض أن" - Traduction Arabe en Anglais

• supposed to
• meant to
• shouldn
• should be
• should have been

We were supposed to meet, uh... that manager from yesterday.
كان من المُفترض أن نلتقى بذلك المدير من الأمس

Is supposed to be about family and being together
من المُفترض أن يكون بخصوص العائلة والبقاء معاً

It tastes like ass, but it's supposed to be good for you.
يبدو كمذاق سئ , ولكن من المُفترض أن يكون جيد لك

Listen, first baby is supposed to be this hard, all right?
إسمعي، من المُفترض أن تكون ولادة أول طفِل صعبَه، حسنًا؟

I know that you're supposed to be the lookout, so look out!
أنا أعلم أنه من المُفترض أن تراقب الخارج لذا راقب الخارج

Aren't you supposed to have your big meeting thingy
الم يكن من المُفترض أن تذهب لأجتماعك الكبير

He's supposed to talk me out of doing things like this.
من المُفترض أن يقنعني بأن أقلع عن ارتكاب أشياء كهذه

It's first Sunday. They not supposed to rehearse till second Sunday.
إنه الأحد الأول،ليس من المُفترض أن يتدربوا حتى الأحد الثاني

I was supposed to tell him that the blackmailer changed the meet.
كان من المُفترض أن أخبره أنّ المُبتز قد غيّر موقع اللقاء.

And where were you supposed to collect this payment?
و أينَ من المُفترض أن تتسلـّموا ذلك المبلغ؟

I'm gonna check his schedule, see exactly where he's supposed to be.
سوف أتحقق من جدول أعماله، وأرى أين من المُفترض أن يكون.

I was supposed to protect her, and I didn't.
كان من المُفترض أن أحميها، ولكنّي لم أفعل.

We knew we might not have a lot of time together, but it wasn't supposed to end like this.
كنا نعلم أنّه ليس لدينا الكثير من الوقت معاً، لكن لمْ يكن مِن المُفترض أن ينتهي هكذا.

We're supposed to have dinner. Cooked up a fajita feast.
من المُفترض أن نتناول العشاء لقد طبختُ وليمة الفاهيتة

But I know that I am supposed to get something from here.
لكنّي أعلم أنّ من المُفترض أن أحصل على شيءٍ من هنا.

We're supposed to be rebuilding our relationship with the FBI.
من المُفترض أن نُعيد بناء علاقتنا مع المباحث الفيدراليّة.

Oh, we're not supposed to let you go by.
ليس مِن المُفترض أن نجعلك تمرُّ مِن خلالِه

- You weren't supposed to find out like this.
ما كان من المُفترض أن تعرفين بهذه الطريقة.

You were supposed to come to rehab to heal and to grow.
كان من المُفترض أن تأتي إلى مركز التأهيل كي تتعافى وتنضج.

Am I supposed to start my own life insurance company?
أمن المُفترض أن أنشأ شركتي الخاصة للتأمين على الحياة؟

Even the people who are meant to enforce them.
حتى الناس الذين من المُفترض أن ينفّذوا القوانين

I shouldn't have followed you to that restaurant.
لم يكن من المُفترض أن أقوم باللحاق بِك إلى المطعم

Ways things should be, instead of the way they are.
الأشياء المُفترض أن تكون .. بدلاً مما هي عليها.

I never got the chance to meet the guy who should have been my mentor.
أنا لم أقابل قط الرجل الذى من المُفترض أن يكون مُدربى.