"المُفضلة" - Traduction Arabe en Anglais

• favorite
• favourite

Honestly, it wasn't really one of my favorite paintings anyway.
بصراحة ، لم تكُن إحدى لوحاتي المُفضلة على الإطلاق

I made you a pineapple cake. It's your favorite, right?
صنعتُ لكِ كعكةٌ بالأناناس, إنها المُفضلة لديكِ, أليس كذلك؟

Right, what's your favorite band, then? Hmm?
حسناً ، ما هي فرقتك الموسيقية المُفضلة إذن ؟

Since when did Hell's favorite torturer become my mother?
منذ متى وقد أصبحت جلادة الجحيم المُفضلة أمي ؟

Tonight's snack is your favourite dried persimmon and rice ball cake.
الوجبات الخفيفة لِهذه الليلة هي المُفضلة لديك , فاكهة الكاكي المُجففة و كعكة الأرز

He's popping up everywhere and spoiling my favorite things!
إنه يظهر في كل مكان ويُفسد علىّ أموري المُفضلة

I love that you slept with over 250 women before deciding that I was your favorite.
أحب أنك ضاجعت 250 امرأة قبل أن تُقرر أنني المُفضلة لديك

When the sun goes down you climb on your chimney with your favorite toys and nobody can disturb you.
وعندما تغيب الشمس. يُمكنك الصعود على مدخنتُك وبحوزتك ألعابُك المُفضلة. ولا يُمكن لأحد أن يُزعجك.

Huh. That was my favorite window. I spent a lot of time there.
هذه كانت نافذتي المُفضلة كنت أقضي وقتاً طويلاً فيها

Book your favorite by scheduling an outcall and have all your dreams come true.
قُم بحجز المُفضلة لديك طبقاً للجدول و انتظر مكالمة ولتصبحجميعأحلامكحقيقة.

Your coworkers have met with an untimely demise and you've lost my favorite chew toy.
وزملائك ماتوا قبل أوانهم وانت فقدت لعبتي المُفضلة ؟

Out of all the deaths anywhere, the death of taco botulism is, um, is my favorite.
من بين جميع الميتات الموجودة التسمم من التاكو هي المُفضلة لديّ

When I started in practice, each surgeon picked out his favorite nurse and asked her to be exclusive to him in the operating room.
عندما بدأت في التمرن كان يقوم كل جراح بإختيار مُمرضته المُفضلة وأطلب منهم أن يكونوا لي فقط

Then what is your favorite moment while climbing?
إذًا ما هي لحظتُكَ المُفضلة أثناء التسلّق؟

Did she tell you any of her new favorite things for this year?
هل اخبرتك بأي شيء من أشيائها المُفضلة هذه السنة؟

She was really involved in the founder's council, And it was her favorite party.
كانت حقاً متضامنة مع مجلس المؤسسين و كانت حفلتها المُفضلة.

It's a completely unique opus about his time in Iraq sprinkled with some of his favorite recipes.
إنه فريدٌ بشكلٍ تام "يتحدث عن حياته في "العراق و مع قليلٍ مِن وصفاته المُفضلة

And your favorite ugly rolls.
وهذه وجبتك المُفضلة الكيمباب القبيح الملفوف

You know, it keeps us from getting shut out at our favorite hotels and restaurant-type places.
تعرفون, فهذا يبعدنا عن الطرد من فنادقنا المُفضلة ومطاعمنا الفخمة

Cool. Swimming's one of my favorite things.
رائع, السباحة هي الأولي من الأشياء المُفضلة عِنديِ.

While it's not my favourite job, can I ask why I'm being replaced?
بينما هذه ليست وظيفتي المُفضلة هل يُمكنني أن أسأل لما سيتم تبديلي ؟