"المُفضّل" - Traduction Arabe en Anglais

• favorite
• favourite
• the preferred

But we spread some of them near a tree at his favorite park, so that's kind of his official resting place.
لكننا نشرنا بعض الرمادِ قُرب شجرة في حديقته المُفضّلة كان ذاك المكان مكانه المُفضّل للاسترخاء

You're my favorite person in the world, but you're acting weird.
أنتِ الشخص المُفضّل لي في العالم، لكنكِ تتصرفين بغرابة.

So I'd like to return the favor by inviting you to watch an episode of your favorite childhood television series,
لذا، أوّد ردّ صنيعك. عن طريق دعوتكِ لمشاهدة حلقة من مسلسل طفولتك المُفضّل:

I remember it was your favorite book growing up.
أتذكّر أنّه كان كتابكَ المُفضّل قبل فترة.

I like rat parts. It's my favourite part of the hot dog.
أنا أحبّ بقايا الجرذان إنّه الجزء المُفضّل لديّ بالنّقانق

This year may be my favorite cast that we've ever had. It's extraordinary.
قد يكون طاقم هذا العام الطاقم المُفضّل لدينا على الإطلاق، إنّه إستثنائي.

He would often tell me, almost on a daily basis that I was his favorite child.
كان يخبرني تقريبًا كل يوم أنني ابنه المُفضّل

and by the way, guilt by association is not my favorite kind of guilt.
وبالمناسبة، الذنب بواسطة الزملاء ليس نوعي المُفضّل من الذنوب.

We could give up on our foodie experiment and go to my favorite falafel place.
يُمكننا التّخلّي عن تجربة هذا الطعام ونقصد مطعم الفلافل المُفضّل لي.

Like their favorite TV show got canceled.
مثل برنامِجهُم التلفزيوني المُفضّل اُلغيَ.

So there I am sitting at our favorite Sushi restaurant, a bottle of saki, and the only thing that's missing is my boyfriend.
ها أنا جالسة في مطعمنا المُفضّل للسوشي. ومعي قنّينة خمرٍ، والشيء الوحيد الذي أفتقده هو صديقي الحميم.

No, my favorite wrestler was André the Giant.
. لا ، مُصارعى المُفضّل كان أندرو العملاق

He was your favorite and you wanted him to be heir.
لقد كان المُفضّل لديكِ وأنتِ اردتّيه أن يكون الوريث

She said that her favorite DJ was gonna be playing there.
قالت أنّ مُقدّم الأغاني المُفضّل لديها سيعزف ألحانه هُناك.

It's Daddy's favorite show It's Daddy's favorite show
إنّه برنامج أبيكم المُفضّل. إنّه برنامج أبيكم المُفضّل.

Especially with only ten minutes till your favorite soap.
خاصّة ولم يتبق سوى 10 دقائق على مسلسلك المُفضّل

On the count of three'name yoυr favorite dinosaur.
عند العدّ الثالث، سمّي لي ديناصورك المُفضّل.

By the way, you're a bit of a hero to my favorite nurse.
بالمناسبة أنتِ بطلة نوعٌ ما بالنسبة لممرضي المُفضّل

Thank God for our favorite martian.
حمداً لله على ما فعل مرّيخيّنا المُفضّل.

So a few days before I was supposed to leave he took me to our favorite diving spot to say goodbye.
قبل بضع أيامٍ من موعد مُغادرتي، اخذني إلى موقع غطسنا المُفضّل ليودّعني.

Neapolitan ice cream is my favourite.
الآيس كريم النوبالي هو المُفضّل لي

Yeah, cotton-braided rope was the preferred method to pulley and move sculpture during the Napoleonic War.
أجل، الحبل القطني كان الأسلوب المُفضّل لبكر ونقل المنحوتات خلال الحرب النابليونيّة.