"المُلاحظةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• note
• notice

This note would change the course of American history.
هذه المُلاحظةِ قد تُغيّرُ فصلَ مِنْ التاريخ الأمريكي.

He never would have misspelled Natalie's name on the note.
هو مَا كَانَ سَيَخطئ تهجئة اسم ناتالي على المُلاحظةِ.

And on that lovely note, we'll be right back.
وعلى تلك المُلاحظةِ الرائعةِ، نحن سَنَكُونُ ظهراً صحيحاً.

I moved here 6 months ago,and then out of nowhere another note.
تَحرّكتُ قبل 6 شهور هنا، و ثمّ خارج المُلاحظةِ الأخرى ليس في أي مكان.

Put it up on the notice board tomorrow morning.
أسكنْه على المُلاحظةِ إستقلّْ صباح الغد.

Hell, I got the note all wet.
الجحيم، حَصلتُ على المُلاحظةِ مخطئ تماماً.

And on that note, we gonna go to the bar.
وعلى تلك المُلاحظةِ سَنَذْهبُ إلى الحانةِ

That's why he didn't leave his name on the note.
لِهذا هو لَمْ يَتْركْ اسمه على المُلاحظةِ.

And Michael traced the phone number he found on the note to an address.
وتَتبّعَ مايكل رقم الهاتف وَجدَ على المُلاحظةِ إلى عنوانِ.

I can't stop thinking about that note and how he misspelled your name.
أنا لا أَستطيعُ التَوَقُّف عن التَفكير بشأن تلك المُلاحظةِ وكَمْ أخطأَ تهجئة اسمَكَ.

And somebody forced her to write that note to me.
وشخص ما أجبرَها لكِتابَة تلك المُلاحظةِ لي.

Jackie stopped by and asked me to give you this note.
جاكي تَوقّفَ وسَألَ ني لإعْطائك هذه المُلاحظةِ.

Or what about the time I got the note from my doctor saying I was nocturnal and I was allowed to study in my dreams?
أَو ماذا عن الوقت حَصلتُ على المُلاحظةِ مِنْ طبيبِي يَقُولُ أنا كُنْتُ ليليَ وأنا سُمِحتُ له للدِراسَة في أحلامِي؟

'Cause I'm supposed to be working on the note
' سبب أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ العَمَل على المُلاحظةِ

He had to stop them from finding that note.
هو كان لا بُدَّ أنْ يَتوقّفَهم مِنْ إيجاد تلك المُلاحظةِ.

It all builds to that one glorious note.
هي كُلّ البنيات إلى تلك المُلاحظةِ المجيدةِ الواحدة.

No, you're convinced you can't hit this note.
لا، أنت مقتنع أنت لا تَستطيعُ ضَرْب هذه المُلاحظةِ.

And it wasn't easy getting his fingerprint on the note.
و لم يكن سهلَ ان نحصل علي بصمات إصابعه على المُلاحظةِ.

I just got notice that we're three years behind on our property taxes.
أنا فقط حَصلتُ على المُلاحظةِ بإِنَّنا ثلاث سَنَواتِ وراء على ضرائبِ ملكيتنا.

We'll win because we're gonna keep trying and because the people and friends and family and co-workers we return to have been put on notice that we will not be treated like second-class citizens because of who we love.
نحن سَنَرْبحُ لأن نحن سَنَستمرُّ بالمُحَاوَلَة ولأن الناسَ وأصدقاء وعائلة وزملاء عمل نَعُودُ إلى وُضِعَ على المُلاحظةِ

I'm only filling in today'cause you couldn't find anybody else on such late notice.
أَمْلأُ فقط اليوم ' يَجْعلُك لا تَستطيعُ أَنْ تَجدَ أي شخص آخر على مثل هذه المُلاحظةِ المتأخّرةِ.