"المُلام" - Traduction Arabe en Anglais

• blame
• blamed
• fault

The monster is always to blame... - what a convenient stereotype.
المسخ هو المُلام دائمًا يا لها من صورة نمطية ملائمة

Anyway, he thinks that he's to blame for... for his dad getting in that car accident.
يعتقد بأنه المُلام على ما حدث لوالده ، في ذلك الحادث

I mean, your son trashes you in the press, and you think you're to blame.
أعني ، أن إبنك قد شهر بك في الصحافة، وأنت تعتقد أنك المُلام.

So I got a dick in my face, right, somehow I'm to blame.
مهلاً، إني أرى قضيب أمامي، صحيح، وأكون في موقف المُلام.

I've already been blamed for the largest teacher's strike in US history.
لقد أصبحت للتو المُلام على أكبر إضراب للمعلمين في التاريخ الأمريكي.

If it's anybody's fault, I know who to blame.
و إذا لم يكن خطأ أي أحد، أعرف من المُلام.

Whoever is to blame, you're the one who is gonna carry the can for this if it gets out so I suggest you take steps to fix it.
أياً كان المُلام, أنت من سيتلقى اللوم إن خرج الأمر، لذا أقترح عليك فعل اللازم لتصلحه.

She got dragged into this because of me. I am to blame.
لقد أُقحمت بذلك الـأمر بسببي أنـا المُلام.

I think you're the man to blame for all this.
أعتقد أنّكَ الرّجل المُلام على كلّ ما يحدث.

The board recognizes that he's to blame, but they don't feel it prudent to pursue a criminal investigation.
مجلس الأدارة حدد انه الشخص المُلام لكنهم لا يشعرون انه من الملائم لبدء تحرّي جنائي

I blame myself for this. I've been distracted. I haven't given you the guidance you need.
أنا المُلام على هذا، كنت مشتت الإنتباه ولمْ أعطك التوجيهات التي تحتاجها.

So it's reassuring to be the one to blame.
إنه يبعث للطمأنينة أن تكون الشخص المُلام.

I am to blame for my lack of judgment in the situation.
أنا المُلام على فقداني بصيرتي في هذا الموقف

Your Scotland Yard friend from next door, Ted. blame him.
صديقك من اسكوتلانديارد جارنا تيد, هو المُلام

You don't think I'm to blame, do you?
لست تعتقدين بأنني المُلام ، صحيح؟

I seriously had no idea how Donna's twin peaks ended up in Spielberg's second act but I was pretty fucking certain who was to blame.
\u200fليست لدي أدنى فكرة كيف وصل تسجيل "دونا" \u200fإلى فيلم "سبيلبيرغ" الـثاني. \u200fلكني واثق من هو المُلام.

...that the Social Redroom is to blame.
بأن موقع "الغرفة الحمراء" الاجتماعي هو المُلام

The man who sold the laptop in the first place... the man who is to blame for all of this.
الرّجل الذي باع الحاسوب المحمول في المقام الأوّل... الرّجل المُلام على كلّ ما يحدث.

Jia Kenmin, he is to blame for the misery.
(جا كيرمين)، هوَ المُلام على كُل هذا الشقاء

I am to be blamed for bringing only a single umbrella.
أنا المُلام لإحضاري مِظلّةً وَاحدةً فقط.

I didn't mean to imply that you were at fault here.
لم أقصد بكلامي أنك المُلام على هذا