"المُنتقم" - Traduction Arabe en Anglais

• Vengeance

I was about ready to hang up my tights for good, but then I decided to seek out Lone Vengeance's counsel.
وكنتُ على إستعداد لخلع لباسي للأبد، ولكنّ قرّرت بعد ذلك طلب نصيحة المُنتقم الوحيد.

We know you wanted Lone Vengeance off the streets.
نعرف أنّك تريد "المُنتقم الوحيد" بعيداً عن الشوارع.

I mean, n-neither would Lone Vengeance.
أعني، ولا حتى المُنتقم الوحيد.

I-I heard that Lone Vengeance, uh, frequented Lower Manhattan.
سمعتُ أنّ "المُنتقم الوحيد" يجوب شوارع (مانهاتن) السفلى.

Okay, let's put in a court order for the names of all of the people who downloaded the Lone Vengeance comics.
حسناً، دعونا نقدّم طلباً رسمياً من المحكمة لمعرفة أسماء كلّ الأشخاص الذين حمّلوا كتاب "المُنتقم الوحيد" الهزلي.

A hoodlum leaves his warehouse, uh, Lone Vengeance swoops in, and then carves the letter "L" in his right cheek.
قاطع طريق يغادر مستودعه، وانقضّ "المُنتقم الوحيد" عليه، L" ومن ثمّ حفر حرف الـ" على ردفه الأيمن.

It came out after Lone Vengeance attacked him.
لقد نُشر الكتاب بعد مُهاجمة "المُنتقم الوحيد" عليه.

Lone Vengeance shook down a drug dealer, and here, he set a truck full of flat screens on fire.
أطاح "المُنتقم الوحيد" بتاجر مُخدّرات، وهنا، أشعل النار بشاحنة مليئة بالشاشات المسطحة.

Lone Vengeance stamps out crime, both in the comics and in real life.
"المُنتقم الوحيد" يطؤ موقع الجريمة، سواء في الكتاب الهزلي والحياة الواقعيّة.

Compelled to do more than just write about it, he would don a mask and form-fitting tights to become Lone Vengeance.
مُضطر لبذل المزيد من مُجرّد الكتابة حوله، إرتدى قناعاً وزياً مُناسباً ليصبح "المُنتقم الوحيد".

See, Lone Vengeance is a part of Paul Whittaker.
أترون، "المُنتقم الوحيد" هو جزء من (بول ويتاكر)،

Lone Vengeance stands for all that is good and virtuous, an army of one at war against crime, a defender of the innocent.
"المُنتقم الوحيد" رمزٌ لكلّ ما خيّرٌ وفضيل. جيش من شخصٍ واحدٍ في حرب ضدّ الجريمة، مدافع عن الأبرياء.

And then you used the "Sword of Lone Vengeance" as your comic book diary.
ومن ثمّ إستخدمت "سيف المُنتقم الوحيد" مثل يوميّات كتابك الهزلي.

You said Lone Vengeance stands for all that is good. So he has a code.
قلت أنّ "المُنتقم الوحيد" رمزٌ لكلّ ما هو خيّر إذن لديه قانون.

Can you believe it, Lone Vengeance, sword-wielding killer, ends up being one of our own?
أتصدّق ذلك، "المُنتقم الوحيد"، قاتلة ماهرة بالسيوف، ينتهي المطاف بكونها واحدة من أفرادنا؟

So somebody else dressed up as Lone Vengeance and killed our victim?
إذن إرتدى شخص آخر زي "المُنتقم الوحيد" وقتل ضحيتنا؟

Or to make sure he would be identified and frame Lone Vengeance for the murder.
أو للتأكّد أن يتمّ التعرّف عليه وتوريط "المُنتقم الوحيد" بجريمة القتل.

Someone who pointed us to Lone Vengeance in the first place.
شخص وجّهنا إلى "المُنتقم الوحيد" في المقام الأول.

Lone Vengeance was shaking down your dealers, burning your trucks.
"المُنتقم الوحيد" كان يُزعزع تجارتك، وحرق شاحناتك.

You had to be asking yourself all these times Lone Vengeance was harassing your people, how did he know where to go?
لابدّ أنّك كنت تسأل نفسك كل تلك الأوقات أنّ "المُنتقم الوحيد" يُضايق جماعتي،