"الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر" - Traduction Arabe en Anglais

• originating from chemical munitions dumped at sea
• originating from sea-dumped chemical munitions
• arising from chemical munitions dumped at sea

3. Scientific research and findings on environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea
3 - البحوث والنتائج العلمية المتعلقة بالآثار البيئية للنفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر

It also focused on the effects of waste originating from chemical munitions dumped at sea on marine biota.
وركز أيضاً على آثار النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر على الأحياء البحرية.

More work should be done to relate those programmes to waste originating from chemical munitions dumped at sea.
وينبغي القيام بمزيد من العمل لربط تلك البرامج بمسألة النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر.

With more knowledge of the risk associated to waste originating from chemical munitions dumped at sea, those plans would be revised.
وسيجري تنقيح تلك الخطط مع تزايد المعارف عن المخاطر المتصلة بالنفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر.

Information on waste originating from chemical munitions dumped at sea was available on the Chief Inspectorate of Environmental Protection web page.
وأتيحت المعلومات المتعلقة بالنفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر على الصفحة الشبكية لهيئة التفتيش الرئيسية للحماية البيئية.

However, WHO did not currently have activities dedicated specifically to waste originating from chemical munitions dumped at sea.
إلا أنه ليس لدى منظمة الصحة العالمية حاليا أنشطة مخصصة تحديدا للنفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر.

Cooperative measures to assess and increase awareness of environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea
التدابير التعاونية الرامية إلى تقييم الآثار البيئية للنفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر وزيادة الوعي بتلك الآثار

1. Countries and regions with an environmental risk of waste originating from chemical munitions dumped at sea
1 - البلدان والمناطق المعرضة لخطر بيئي مترتب على النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر

The closeness of the area poses a potential risk for Lithuania to be affected by waste originating from chemical munitions dumped at sea.
ويشكل القُرب الجغرافي للمنطقة خطراً محتملاً من أن تتأثر ليتوانيا بالنفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر.

2. Environmental challenges and effects posed by waste originating from chemical munitions dumped at sea
2 - التحديات القائمة والآثار البيئية الناجمة عن النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر

20. Some States in the Baltic Sea Area emphasized that waste originating from chemical munitions dumped at sea created a potential risk for the bottom fauna and flora in this area.
20 - وأكد بعض الدول في منطقة بحر البلطيق أن النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر أنشأت مخاطر محتملة على حيوانات ونباتات القاع في هذه المنطقة.

Waste originating from chemical munitions dumped at sea presents a potential threat for fishing vessels and offshore wind farms.
وتشكل النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر تهديداً محتملاً لسفن الصيد والمحطات البحرية لتوليد الطاقة الريحية.

Any disposal of waste originating from chemical munitions dumped at sea would pose a great threat to an already vulnerable environmental situation.
وستشكل أي عمليات للتخلص من النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر تهديداً كبيراً للحالة البيئية الهشة أصلاً.

Polish Officials raised the issue of waste originating from chemical munitions dumped at sea during interviews, official meetings and public debates.
وأثار المسؤولون البولنديون مسألة النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر خلال المقابلات، والاجتماعات الرسمية، والمناقشات العامة.

Polish representatives had presented the results of their research at a number of international and national conferences regarding problems related to waste originating from chemical munitions dumped at sea.
وقدم الممثلون البولنديون نتائج بحوثهم المتعلقة بالمشاكل المتصلة بالنفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر في عدد من المؤتمرات الدولية والوطنية.

1. Existing regional and international cooperation on waste originating from chemical munitions dumped at sea
1 - التعاون القائم على الصعيدين الإقليمي والدولي بشأن النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر

69. Croatia reported that the contracting parties to the Barcelona Convention had also cooperated in initiatives undertaken related to the issue of waste originating from chemical munitions dumped at sea.
69 - وأفادت كرواتيا بأن الأطراف المتعاقدة في اتفاقية برشلونة تعاونت أيضا في إطار المبادرات المتخذة فيما يتعلق بمسألة النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر.

However, the comprehensive remediation of waste originating from sea-dumped chemical munitions worldwide for the time being remains unlikely owing to financial and political constraints.
إلا أنه يظل من المستبعد في الوقت الحالي إيجاد حل تصحيحي شامل لإزالة النفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر في جميع أنحاء العالم بسبب القيود المالية والسياسية والتقنية.

Panel discussion on " Problems arising from chemical munitions dumped at sea: Need for increased awareness and cooperation " (follow-up to the General Assembly resolution 65/149) (organized by the Permanent Mission of Lithuania)
حلقة نقاش بشأن " المشاكل الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر: الحاجة إلى زيادة الوعي والتعاون " (متابعة قرار الجمعية العامة 65/149) (تنظمها البعثة الدائمة لليتوانيا)