"الناتج المحلي الإجمالي الفعلي" - Traduction Arabe en Anglais

    • real GDP
        
    • real gross domestic product
        
    For the whole area, real GDP is forecast to increase by 1.9 per cent compared with 2005. UN ويُتنبأ بالنسبة للمنطقة ككل أن يرتفع الناتج المحلي الإجمالي الفعلي بنسبة 1.9 في المائة مقارنة بعام 2005.
    In France, real GDP is forecast to increase at a somewhat stronger rate of 1.8 per cent. UN وفي فرنسا، من المتوقع أن يرتفع الناتج المحلي الإجمالي الفعلي بمعدل أقوى بعض الشيء يبلغ 1.8 في المائة.
    In Eastern Europe, real GDP rose on average by 3.2 per cent in 2001. UN وفي أوروبا الشرقية ارتفع الناتج المحلي الإجمالي الفعلي بمعدل 3.2 في المائة في عام 2001.
    real GDP growth rate UN معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الفعلي
    At the end of 2006, year-over-year real GDP was 1.8 per cent, the lowest since 2003, but still not especially worrisome. UN وفي نهاية عام 2006، كانت نسبة الزيادة من عام إلى عام في الناتج المحلي الإجمالي الفعلي تعادل 1.8 في المائة، وهي الأدنى منذ عام 2003، لكنها ما زالت لا تثير القلق بشكل خاص.
    The average real GDP growth rate is forecast to start out at 7.4 per cent in 2006, and gradually taper off to 6.1 per cent by 2008. UN ومن المنتظر أن يبدأ متوسط معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الفعلي عند نسبة 7.4 في المائة في عام 2006، وأن يتراجع تدريجيا إلى نسبة 6.1 في المائة بحلول عام 2008.
    In Russia, the economic boom lost some momentum, but the annual increase in real GDP still amounted to 5 per cent, down from 9 per cent in 2000. UN وفي روسيا، فَقد الازدهار الاقتصادي بعضا من حيويته، غير أن الزيادة السنوية في الناتج المحلي الإجمالي الفعلي وصلت إلى 5 في المائة، ويشكل ذلك تراجعا من نسبة 9 في المائة في عام 2000.
    The consensus of forecasters is now for an annual increase in real GDP in the United States of about 1.5 per cent in 2002. UN وتجمع التوقعات الآن على زيادة سنوية في الناتج المحلي الإجمالي الفعلي في الولايات المتحدة بحوالي 1.5 في المائة في عام 2002.
    In the euro area, the fall in real GDP in the final quarter of 2001 is generally expected to be followed by a small increase in economic activity in the first quarter of 2002. UN وفي منطقة اليورو، من المتوقع أن يتبع انخفاض الناتج المحلي الإجمالي الفعلي في الربع الأخير من عام 2001 زيادة طفيفة في النشاط الاقتصادي أثناء الربع الأول من عام 2002.
    For the year as a whole, real GDP in the euro area is forecast to increase by only about 1.25 per cent, down from 1.6 per cent in 2001. UN أما بالنسبة للسنة ككل، فمن المتوقع أن يزداد الناتج المحلي الإجمالي الفعلي في منطقة اليورو بنحو 1.25 في المائة فقط، مما يشكل انخفاضا من نسبة 1.6 في المائة في عام 2001.
    In Western Europe as a whole, real GDP is forecast to increase by 1.4 per cent in 2002, largely a reflection of weak domestic demand and the external environment. UN وفي أوروبا الغربية ككل، يتوقع أن يزداد الناتج المحلي الإجمالي الفعلي بنسبة 1.4 في المائة في عام 2002، وهذا يشكل إلى حد بعيد تعبيرا عن ضعف الطلب المحلي والبيئة الخارجية.
    In early 2009, the real GDP growth rate in Africa was expected to fall to 2.0 per cent in 2009 from 5.1 per cent in 2008. UN في أوائل عام 2009، كان من المتوقع أن يهبط معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الفعلي إلى 2.0 في المائة عام 2009 من 5.1 في المائة عام 2008.
    Domestic demand stagnated and changes in real net exports accounted for all of the increase in real GDP. UN وتعرض الطلب المحلي للركود وفسرت التغيرات التي عرفتها الصادرات الفعلية الصافية جميع الزيادات التي شهدها الناتج المحلي الإجمالي الفعلي.
    Table 2 Annual changes in real GDP in the eight new EU member States, 2003-2006 Czech Republic UN التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي الفعلي: الدول الأعضاء الجدد في الاتحاد الأوروبي في الفترة 2003-2006
    Annual changes in real GDP in South-East Europe, 2003-2006 UN التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي الفعلي في دول جنوب شرق أوروبا في الفترة 2003-2006
    Annual changes in real GDP in the Commonwealth of Independent States, 2003-2006 Armenia UN التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي الفعلي في رابطة الدول المستقلة في الفترة 2003-2006
    real GDP Inflationa 2006b UN الناتج المحلي الإجمالي الفعلي
    real GDP Inflationa 2005b 2006c UN الناتج المحلي الإجمالي الفعلي
    real GDP per inhabitant (in PPP dollars) Purchasing power parity. UN الناتج المحلي الإجمالي الفعلي (بالدولارات على أساس تعادل القوة الشرائية)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus