"الناجمة عن قرارات" - Traduction Arabe en Anglais

• resulting from resolutions
• resulting from decisions
• arising from resolutions
• resulting from the resolutions
• resulting from the decisions

Summary of requirements resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its substantive session of 2009 2010-2011a
موجز الاحتياجات الناجمة عن قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته في دورته الموضوعية لعام 2009

Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its substantive session of 1998
التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨

Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its substantive session of 1998
التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 1998

Revised estimates resulting from decisions of the Council's predecessor, the Commission on Human Rights, once adopted by the Economic and Social Council, were reported to the General Assembly in the context of revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council.
إذ متى ما اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي التقديرات المنقحة الناجمة عن مقررات سلف المجلس، وهو لجنة حقوق الإنسان، فإن الجمعية العامة تُبلَّغْ بها في سياق التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Suggestions on how unforeseen expenses arising from resolutions and decisions of the Council might be financed would be welcome.
كما أعرب عن ترحيب المجموعة بالاقتراحات المتعلقة بكيفية تمويل المصاريف غير المتوقعة الناجمة عن قرارات المجلس ومقرراته.

1. Revised estimates resulting from the resolutions and decisions of the Economic and Social Council .. 12 - 13 15
التقديـــرات المنقحـــة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه التنظيمية والموضوعية لعام ١٩٩٦

Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its organizational and substantive sessions of 1997
التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته الموضوعية لعام ١٩٩٧

Summary of requirements resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its substantive session of 2008
موجز الاحتياجات الناجمة عن قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته في دورته الموضوعية لعام 2008

Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its organizational and substantive sessions of 1995
التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية ودورته الموضوعية في عام ١٩٩٥

Report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council
تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Revised estimates resulting from resolutions and decisions
التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي

Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its organizational and substantive sessions of 1996
التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه التنظيمية والموضوعية لعام ١٩٩٦

Revised estimates resulting from resolutions and decisions
التقديرات المنقحــة الناجمة عن قرارات ومقررات

Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its substantive session of 1992
التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٢

Revised estimates resulting from resolutions and decisions of
التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي

Revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its substantive session of 1992 . 22
التقرير الخامس - التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٢

Those funds were temporarily advanced to support the urgent missions, pending approval by the General Assembly of additional resources in the context of its consideration of the revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Human Rights Council.
وكانت هذه الأموال تقدم بشكل مؤقت لدعم المهمات العاجلة، في انتظار موافقة الجمعية العامة على تخصيص موارد إضافية في إطار نظرها في التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات مجلس حقوق الإنسان ومقرراته.

Annexes I and II of the report provide a summary of all revised estimates reports since the first session of the Council in 2006, as well as a summary of the requirements resulting from resolutions of the Council at its seventh and eighth sessions.
ويقدم المرفقان الأول والثاني من التقرير موجزا لجميع تقارير التقديرات المنقحة منذ الدورة الأولى للمجلس في عام 2006، فضلا عن ملخص للاحتياجات الناجمة عن قرارات المجلس في دورتيه السابعة والثامنة.

Revised estimates resulting from decisions of the Council’s predecessor, the Commission on Human Rights, once adopted by the Economic and Social Council, were reported to the General Assembly in the context of revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council.
إذ متى ما اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي التقديرات المنقحة الناجمة عن مقررات سلف المجلس، وهو لجنة حقوق الإنسان، فإن الجمعية العامة تبلغ بها في سياق التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

6. The Secretary-General has made proposals on the treatment of additional requirements arising from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council (see A/63/541).
6 - وقدم الأمين العام مقترحات بشأن أسلوب معالجة الاحتياجات الإضافية الناجمة عن قرارات والمقررات اتخذها مجلس حقوق الإنسان (انظر A/63/541).

The additional requirements resulting from the resolutions and decisions of the Human Rights Council for which provisions have not been made in the 2008-2009 programme budgets is estimated at $1,733,100.
وتُقدَّر الاحتياجات الإضافية الناجمة عن قرارات مجلس حقوق الإنسان ومقرراته، التي لم تُخصَّص لها اعتمادات في الميزانية البرنامجية للفترة 2008-2009، بنحو 100 733 1 دولار.

18. The additional costs for the regular budget resulting from the decisions and recommendations of ICSC are summarized below:
١٨ - يرد فيما يلي موجز التكاليف اﻹضافية في الميزانية العادية الناجمة عن قرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية: