"الناس الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• people now
• now people
• public now
• people out now
• people right now
• people by now
• people are now

This woman from the deposition, he's calling these people now.
هذه المرأة من الشهادة إنه يتصل بهؤلاء الناس الآن

The women are protesting against this and some people now listen to them.
ويحتج النساء على ذلك، ويستمع بعض الناس الآن إليهن.

I know you didn't want it, but the people now look to you.
أعلم أنَّك لم تُرِد هذا لكِن الناس الآن يتطلعون إليك

Because now people will remember him for what he really was.
لأن الناس الآن سيتذكرونه لما كان عليه بالفعل

So the ideas that people now have about rebirth and resurrection all started here in Sakkara about 5,000 years ago, not earlier.
إذاً فإن الأفكار التي لدى الناس الآن حول الإحياء و البَعث بدأت جميعها هُنا في سقارة

people now believe passionately in the men who will bring them miracles... doctors, inventors, architects.
الناس الآن يعتقدون بالرجال الذيين يأتون لهم بالمعجزات الأطباء ، المخترعون ، المهندسون المعماريون

- A lot of people now don't come out of their houses too much.
الكثير من الناس الآن لا يخرجون من بيوتَهِم كثيراً.

At least you're using it to help people now.
على الأقلّ تستخدمين السحر لمساعدة الناس الآن.

You free these people now! Free these people!
أطلق سراح هؤلاء الناس الآن أطلق سراح هؤلاء الناس

Whatever it is, I happen to get the deluxe edition of what people now call intuition or gut reaction.
أيا ان كان, يحدث أن احصل على نسخة فاخرة مما يسميه الناس الآن الحدس أو ردة فعل الغريزة

The foundation is crumbling. We need to evacuate people now!
الأساس ينهَار، نحن بحاجة لأجلاء الناس الآن

people now have a postmortem, glory be, and it's all settled in a minute.
الناس الآن لديهم طريقة جديدة في التشريح وكل شيء يسكن خلال دقيقة

Okay, so I've met a few more people now that I have all these commercial listings.
حسنا ً، لقد قابلت المزيد من الناس الآن بعد أن أصبح لدي كل تلك القوائم التجارية

Fine. you got me. I like to be around people. Now let's go out and get a beer.
حسناً ، لقد تمكنت مني ، أنا أحب التواجد حول الناس الآن لنذهب ونحتسي الجعة .

I can start ferrying people now. I can get them there safely.
أستطيع البدأ بنقل الناس الآن أستطيع ايصالهم بكل أمان

Why would he start killing people now when he was innocent in the past?
لما عساه آخذٌ في قتل الناس الآن بينما كان بريئاً في الماضي؟

Is it despair? Actually, most people now feel Christmas has gotten too materialistic.
في الواقع معظم الناس الآن يرون الكريسماس ماديات

♪ now people on the left
♪ الناس الآن على اليسار

Pierce won't be safe in public now.
لن يكون (بيرس) آمنًا بين الناس الآن.

You get out of its way. We gotta get those people out now.
أنت تبتعد عن طريقها يجب أن نخرج هؤلاء الناس الآن

I'm with some people right now.
أنا مع بعض الناس الآن.

I'm sure you're... used to that kind of reaction from people by now.
إني متأكد بأنك تستخدم هذا النوع من ردود الفعل على الناس الآن.

Because of these efforts, most people are now better informed about climate change and better prepared to act on that information.
وبفضل هذه الجهود، أصبح معظم الناس الآن أحسن اضطلاعاً بشأن تغير المناخ وأفضل استعداداً للعمل بتلك المعلومات.