"الناس بما" - Traduction Arabe en Anglais

• people what
• public
• I are having an
• people including

Just tell people what happened today, what to do tomorrow.
فقط أخبري الناس بما حدث اليوم وبما سيفعلونه غداً

- This is your chance to tell people what you want them to hear, what you want them to believe.
انها فرصتك لتخبر الناس بما ترغب أن يسمعوه بما ترغب أن يؤمنوا به

We give the people what they're too chickenshit to do themselves, what they elected us for.
سنمنحُ الناس بما يريدون فعله بأنفسهم، سنمنحهم الشيء الذي إنتخبونا لأجله.

If he was out on the streets tomorrow telling people what to do, he'd be laughed at or shot.
إذا خرج إلى الشوارع غداً ليخبر الناس بما يفعلون، سيتم الضحك عليه أو إطلاق النار عليه

Nevertheless, such limitations cannot override the public interest to know and to be informed.
غير أنه لا يجوز أن تطغى تلك الحدود على المصلحة العامة المتمثلة في معرفة الناس بما يجري وإبلاغهم به.

He started making calls, telling people what happened. Who did he call?
ــ بدأ يجري أتصالات يخبر الناس بما جرى ــ بمن أتصل ؟

Why can't you call people what they wanna be called?
ـ لماذا لا تطلقين على الناس بما يودون أن يطلق عليهم؟

You like telling people what to do, huh?
أنت تحبين إخبار الناس بما يجب القيام به ، أليس كذلك ؟

Valentina Josefina Diaz, you tell these people what they want to know now.
فالنتينا جوزفينا دياز ستخبرين هؤلاء الناس بما يريدون معرفته الان

I tell people what they want to hear all the time, all day.
أنا أخبر الناس بما يُريدون أنيسمعواطوالالوقت، دئماً.

Why can't you just tell people what they want to hear'?
لما تكتفين بإخبار الناس بما يرغبون بسماعه؟

You think your friends went into one of the stores and told people what happened?
هل تعتقدين أن أصدقائك ذهبوا الى أحد المتاجر وأخبروا الناس بما حدث ؟

First thing you do once you get home is tell people what it is we're doing here.
فأوّل ما ستفعله لدى عودتك لوطنك هو إخبار الناس بما نصنعه هنا.

Why is it important to you that you can tell people what I do for a living?
لماذا هو مهم بأن تستطيعِ اخبار الناس بما اعمله من اجل العيش؟

You didn't think it was worth it for your daughter's sake to tell people what happened?
ألم تفكرى بأنه من أجل إبنتك .. كان يجب أن تخبرى الناس بما حدث؟

You're not afraid to tell people what you think.
لا تخافين ان تخبري الناس بما تفكرين به

My resolution is to spend more time on the campaign trail telling people what they want to hear.
هدفي هو قضاء المزيد من الوقت على حملتي الانتخابية لإخبار الناس بما يودون سماعه

We are free to tell people what's being done to them, and by who, and no one will arrest or execute us.
لدينا الحرية في إخبار الناس بما يفعل بهم وعلي يد من. ولا أحد يستطيع أن يعتقلناأو يعدمنا

Broadcasters are part of an active national development resource that can meet public interest in line with international standards.
وينبغي النظر إلى المذيعين باعتبارهم جزءاً من مورد إنمائي وطني نشط يمكن أن يلبي اهتمامات الناس بما يتماشى مع المعايير الدولية.

I am merely providing people with what they want. I am providing a public service!
إنّ أنا إلّا أزوّد الناس بما يبتغون، إنّي أقوم بخدمة عامّة!

..who already think you and I are having an affair..
ويخبر الناس بما رآه

Just come with us peacefully, or I will cuff you in front of all these people, including those reporters, okay?
تعال معنا بطريقة سليمة وإلا وضعت الأصفاد في يديك أمام كل هؤلاء الناس بما في ذلك هؤلاء الصحافيين، مفهوم؟