"الناس يقولون" - Traduction Arabe en Anglais

• people say
• people are saying
• People tell
• people saying
• People said
• People keep saying
• folks say
• people call
• people think
• people telling
• People would say
• people always say

people say you knew him. Really well, in fact.
الناس يقولون إنّكِ تعرفينه, تعرفينه جيداً في الحقيقة

Because some people say there was nothing when the universe was created, but, like... isn't empty space still something?
لأن بعض الناس يقولون بأنه لم يوجد شيء عندما كُون الكون ولكن أليس الفضاء الفارغ شيئ ما؟

A lot of people say they do and then bail.
الكثير من الناس يقولون بأنهم يفعلون وبعدها لا يفعلون

Well, some people are saying they're going to Mexico.
حسنا، بعض الناس يقولون انهم ذاهبون الى المكسيك.

I know people say life goes on, and it does.
اعلم بان الناس يقولون بان الحياة تمضي وهي كذلك

She panicked when she heard people say the Black Monkey was back
لقد ذعرت عندما سمعت الناس يقولون أن القرد الأسود قد عاد

Many people say that I die my brother got exploited.
الكثير من الناس يقولون أن عائلتي استغلت موت شقيقي

No, you won't. people say they will, but they don't.
لا، لن تفعلي، كل الناس يقولون هذا ولا يفعلوه

Some people say one thing, some people say something else.
بعض الناس يقولون شيئا وبعض الناس يقولون شيئا آخر

Some people say that fairies are the stuff of fantasy.
بعض الناس يقولون بأن الجنيات هي ضرب من الخيال

But, why do so many people say you're Superman?
لكن، لماذا العديد من الناس يقولون بأنّك سوبرمان؟

You know, some people say they're not in it for the money.
أتعلم، بعض الناس يقولون أنهم يعملون بالوظائف ليس سعياً وراء المال

Some people say that above the tree line it's raining again.
بعض الناس يقولون أن فوق خطّ الشجرة أنّها تُمطر ثانيةً.

people say Sirens are sexy ladies sitting'side-saddle on a rock singing folks to their death, but uh--
الناس يقولون ان السايرن هن سيدات مثيرات يجلسن في هدوء يأخذن الناس الى حتفهم .. لكن

people say things behind my back, sometimes even when I am around..
الناس يقولون أشياء وراء ظهري ، أحيانا حتى عندما انا موجود..

Says a lot of people. Most people say that.
قالها الكثيرُ من الناس, أغلبُ الناس يقولون هذا.

people say jealousy are the greatest enemy of love.
الناس يقولون بأن الغيرة هي أكبر عدو للحب

people are saying he's not who he pretends to be.
الناس يقولون انه ليس من كان يدعي أن يكون.

No, it's all good. People tell me that all the time.
لا، لا داعي للقلق , الناس يقولون لي هذا دائما

I mean, I heard stuff from people saying that, like,
يعني أنا سمعت من الاشياء الناس يقولون ذلك, مثل,

Some People said I did something wrong, but it's not true.
بعض الناس يقولون أنني ارتكبت خطأ ولكن هذا ليس حقيقي.

"People keep saying this, but how does it matter to us?"
"الناس يقولون هذا لكن لماذا نهتم بهذا ؟"

But then some folks say sometimes a rumble comes, the ground opens up.
لكن بعض الناس يقولون أحياناً دمدمة قادمة. الأرض تنفتح

Yeah, double tails,'cause most people call heads.
نعم, وجهين كتابة لأن معظم الناس يقولون ملك

Some people think they used slaves or unknown machines.
بعض الناس يقولون أنهم أستخدموا العبيد أو آلات مجهولة

I just know she's had years of people telling her that she's crazy.
كل ما أعرفه أن لها أعواماً من الناس يقولون لها أنها مجنونة.

You know, People would say it's a great thing.
كما تعلمون ، الناس يقولون بأنه شيئاً رائعاً

I'll bet people always say you're the kind of gal who doesn't take no for an answer.
أراهن أن كثيرًا من الناس يقولون لكِ دومًا أنكِ من الفتيات اللاتي لا يقبلن بالرفض.