"الناشئ عن استقالة" - Traduction Arabe en Anglais

• arising from the resignation of
• occasioned by the resignation of
• resulting from the resignation

The second election would fill a vacancy arising from the resignation of Mr. Matadeen, who had resigned with effect from 9 January 2014 and whose term of office was due to expire on 31 December 2016.
أما في المرة الثانية فسيجري انتخاب عضو لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد ماتادين، الذي استقال منذ 9 كانون الثاني/يناير 2014 والذي من المقرر أن تنتهي مدة ولايته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

3. The Government of the United States of America has nominated Edward Faris to fill the vacancy arising from the resignation of Ms. McLurg.
3 - وقد رشّحت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية إدوارد فارِس لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيدة ماكلورغ.

5. The Government of Japan has nominated Shigeki Sumi to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Watanabe.
5 - وقد رشحت حكومة اليابان شيجيكي سومي لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد واتانابي.

3. The Government of China has nominated Fu Daopeng to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Sun.
٣ - وقد رشحت حكومة الصين فو طاوبنغ لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد سون.

On 17 May 2011, the Commission elected Mr. Mohammed Bello Adoke (Nigeria) to fill the casual vacancy occasioned by the resignation of Mr. Bayo Ojo.
وفي 17 أيار/ مايو 2011، انتخبت اللجنة السيد محمد بيلو أدوكي (نيجيريا) لملء الشاغر الطارئ الناشئ عن استقالة السيد بايو أوجو.

3. The Government of Japan has nominated Kazuo Watanabe to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Sumi.
3 - وقد رشّحت حكومة اليابان كازوو واتنابي لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد سومي.

4. The Government of the Republic of Korea has nominated Dae-jong Yoo to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Park.
4 - وقد رشحت حكومة جمهورية كوريا دي - يونغ يوو لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد بارك.

2. The Government of the United States of America has nominated Susan M. McLurg to fill the vacancy arising from the resignation of Ms. Spratt.
2 - وقد رشحت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية سوزان م. ماكلورغ لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيدة سبرات.

2. The Government of the Russian Federation has nominated Sergei V. Garmonin to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Afanasiev.
2 - وقد رشحت حكومة الاتحاد الروسي سيرغي ف. غارمونين لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد أفاناسييف.

3. The Government of Mexico has nominated Luis Mariano Hermosillo to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Paranhos Velloso.
3 - وقد رشحت حكومة المكسيك لويس ماريانو إرموسيو لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد بارانيوس فيلوسو.

2. The Government of Germany has nominated Gönke Roscher to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Thomma.
2 - وقد رشحت حكومة ألمانيا غونكي روشر لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد توما.

2. The Government of Australia has nominated David Dutton to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Fox.
2 - وقد رشحت حكومة أستراليا السيد ديفيد داتون لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد فوكس.

3. The Government of the United Kingdom has nominated Patrick Haughey to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Moon.
3 - وقد رشّحت حكومة المملكة المتحدة باتريك هوهي لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد مون.

5. The Government of China has nominated Sun Xudong to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Wu.
5 - وقد رشحت حكومة الصين صن زودونغ لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد وو.

2. The Government of the Russian Federation has nominated Yevgeny Vladimirovich Afanasiev to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Morozov.
2 - وقد رشّحت حكومة الاتحاد الروسي يفغينـي فلاديميروفيتش أفاناسييف لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد موروزوف.

2. The Government of Australia has nominated Gordon Eckersley to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Dutton.
2 - وقد رشحت حكومة أستراليا غوردون إيكرسلي لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد داتون.

2. The Government of the Russian Federation has nominated Vladimir Morozov to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Titov.
2 - وقد رشحت حكومة الاتحاد الروسي فلاديمير موروزوف لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد تيتوف.

2. The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has nominated Richard Moon to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Thorne.
2 - وقد رشحت حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية السيد ريتشارد مون لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد ثورن.

3. On 14 July 2010, the Commission elected Mr. Huikang Huang (China) to fill the casual vacancy occasioned by the resignation of Ms. Hanqin Xue who was elected to the International Court of Justice.
3 - في 14 تموز/يوليه 2010، انتخبت اللجنة السيد خويكانغ خوانغ (الصين) لملء الشاغر الطارئ الناشئ عن استقالة السيدة هانكين شه() التي انتخبت عضوا في محكمة العدل الدولية.

3. On 4 May 2009, the Commission elected Mr. Shinya Murase (Japan) to fill the casual vacancy occasioned by the resignation of Mr. Chusei Yamada.
3- في 4 أيار/مايو 2009، انتخبت اللجنة السيد شينيا موراسي (اليابان) لملء الشاغر الطارئ الناشئ عن استقالة السيد شوسي يامادا().

At its sixty-second session, the General Assembly will need to fill the vacancy resulting from the resignation, effective 30 September 2007, of Inspector Juan Luis Larrabure (Peru).
وفي الدورة الثانية والستين، سيتعيَّن على الجمعية العامة ملء الشاغر الناشئ عن استقالة المفتش خوان لويز لارابوري (بيرو) اعتبارا من 30 أيلول/سبتمبر 2007.